uboot-mediatek: bpi-r64: add TFTP update options to eMMC bootmenu