cmake.mk: set C/CXX compiler for host builds as well