scripts: fix CAMEO tag generator