usb: dwc3-generic: remove dm_scan_fdt_dev() from the remove() callback