CI: use tools:latest container to speedup kernel workflow