tools/zlib: switch to configure script