gettext-full: override SUBDIRS variable with Makefile