build: propagate package conflicts to opkg metadata