build: fix generating dtb with / in DEVICE_DTS