dnsmasq: fix jail mount in case of ignore_hosts_dir being set