collectd: sqm_collectd: improve error handling