tools/cmake: always use non-ccache CC and CXX variables