mac80211: fix a regression in starting aggregation sessions on mesh interfaces