tools/lz4: add `lz4` binaries