broadcom-diag: remove devices already supported by the kernel