doc: Formatting fixes for readme.rst