generic: ar8216: use bus->mdio_lock directly in ar8216_mii_{read,write}