ltq-vdsl-app: add error vector counters to the ubus metrics