scripts/feeds: add support for git feeds with submodules