CI: migrate each workflow to use reusable workflow from dedicated repo