CI: tools: add gnu-getopt to macOS CI