busybox: handle crypt() errors in loginutils