Translated using Weblate (German)

[project/luci.git] / applications / luci-app-polipo / po / it / polipo.po

diff --git a/applications/luci-app-polipo/po/it/polipo.po b/applications/luci-app-polipo/po/it/polipo.po
index e8193d72abfcb07efc4db4a541b4c3c4f95a1a22..055a5658d837091159de89b4de414b3b6454f075 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-polipo/po/it/polipo.po
+++ b/applications/luci-app-polipo/po/it/polipo.po
@@ -3,15 +3,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-09 19:56+0200\n"
-"Last-Translator: Francesco <3gasas@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-19 13:18+0000\n"
+"Last-Translator: ettore <hettore.giacomini@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationspolipo/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-polipo/luasrc/model/cbi/polipo.lua:121
 msgid "Advanced Settings"
@@ -34,7 +35,7 @@ msgstr ""
 "Autenticazione base HTTP supportata. Fornire username e password in formato "
 "username:password."
 
-#: applications/luci-app-polipo/luasrc/controller/polipo.lua:13
+#: applications/luci-app-polipo/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-polipo.json:24
 msgid "Configuration"
 msgstr "Configurazione"
 
@@ -69,7 +70,11 @@ msgstr "Dimensione del primo segmento PMM (in bytes)"
 #: applications/luci-app-polipo/luasrc/model/cbi/polipo.lua:10
 #: applications/luci-app-polipo/luasrc/model/cbi/polipo.lua:120
 msgid "General Settings"
-msgstr "Impostazioni genarali"
+msgstr "Impostazioni Generali"
+
+#: applications/luci-app-polipo/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-polipo.json:3
+msgid "Grant UCI access for luci-app-polipo"
+msgstr "Concedere l'accesso a UCI per luci-app-polipo"
 
 #: applications/luci-app-polipo/luasrc/model/cbi/polipo.lua:113
 msgid "How much RAM should Polipo use for its cache."
@@ -77,15 +82,15 @@ msgstr "Quanta RAM dovrebbe Polipo usa come sua cache."
 
 #: applications/luci-app-polipo/luasrc/model/cbi/polipo.lua:112
 msgid "In RAM cache size (in bytes)"
-msgstr "In RAM cache size (in bytes)"
+msgstr "Dimensione della cache in RAM (in byte)"
 
 #: applications/luci-app-polipo/luasrc/model/cbi/polipo.lua:18
 msgid "Listen address"
-msgstr "Indirizzi ip da \"ascoltare\""
+msgstr "Indirizzo in ascolto"
 
 #: applications/luci-app-polipo/luasrc/model/cbi/polipo.lua:26
 msgid "Listen port"
-msgstr "Porta"
+msgstr "Porta in ascolto"
 
 #: applications/luci-app-polipo/luasrc/model/cbi/polipo.lua:126
 msgid ""
@@ -115,11 +120,11 @@ msgstr "Non usare mai DNS RESOLVER"
 
 #: applications/luci-app-polipo/luasrc/model/cbi/polipo.lua:119
 msgid "On-Disk Cache"
-msgstr "On-Disk Cache"
+msgstr "Cache su disco"
 
 #: applications/luci-app-polipo/luasrc/model/cbi/polipo.lua:169
 msgid "PMM segments size (in bytes)"
-msgstr "DImensione segmenti PMM  (in bytes)"
+msgstr "Dimensione segmenti PMM (in byte)"
 
 #: applications/luci-app-polipo/luasrc/model/cbi/polipo.lua:12
 msgid "Parent Proxy"
@@ -141,8 +146,8 @@ msgstr ""
 msgid "Parent proxy authentication"
 msgstr "Autentificazione Parent proxy"
 
-#: applications/luci-app-polipo/luasrc/controller/polipo.lua:11
 #: applications/luci-app-polipo/luasrc/model/cbi/polipo.lua:4
+#: applications/luci-app-polipo/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-polipo.json:3
 msgid "Polipo"
 msgstr "Polipo"
 
@@ -184,7 +189,7 @@ msgstr "Richiesta DNS da parte dell'host"
 
 #: applications/luci-app-polipo/luasrc/model/cbi/polipo.lua:72
 msgid "Query DNS directly, fallback to system resolver"
-msgstr ""
+msgstr "Interrogazione diretta del DNS, fallback sul resolver di sistema"
 
 #: applications/luci-app-polipo/luasrc/model/cbi/polipo.lua:69
 msgid "Query DNS directly, for unknown hosts fall back to system resolver"
@@ -226,9 +231,9 @@ msgstr ""
 msgid "Size to which cached files should be truncated"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-polipo/luasrc/controller/polipo.lua:12
+#: applications/luci-app-polipo/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-polipo.json:15
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stato"
 
 #: applications/luci-app-polipo/luasrc/model/cbi/polipo.lua:99
 msgid "Syslog facility"
@@ -275,4 +280,4 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-polipo/luasrc/model/cbi/polipo.lua:16
 msgid "enable"
-msgstr "Abilita"
+msgstr "abilita"