Translated using Weblate (Ukrainian)

[project/luci.git] / applications / luci-app-firewall / po / tr / firewall.po

diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/tr/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/tr/firewall.po
index 2716029aae3a4630b693baca2bfa2c710a9b6cf6..4bb09462ff93a894dd17f72a43396742b29535c3 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-firewall/po/tr/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/tr/firewall.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-29 19:41+0000\n"
-"Last-Translator: semih <semiht@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-31 19:53+0000\n"
+"Last-Translator: Oğuz Han <h4n.3545@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsfirewall/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:48
 msgid ""
@@ -43,11 +43,11 @@ msgstr ""
 "name}&quot;\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper."
 "name}\">%{helper.val}</var>}}"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:461
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:463
 msgid "-- add IP --"
 msgstr "IP ekle"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:519
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:521
 msgid "-- add MAC --"
 msgstr "MAC ekle"
 
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Yeniden yazmak için bir IP belirtilmek zorunda!"
 msgid "ACCEPT - Disable address rewriting"
 msgstr "KABUL ET - Adres yeniden yazmayı devre dışı bırak"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:220
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:223
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:224
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:410
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:203
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "<em>Kaynak bölgelerden</em> gelen yönlendirmeye izin ver"
 msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:"
 msgstr "<em> Hedef bölgelerden </em> gelen yönlendirmeye izin ver"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:549
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:551
 msgid "Any"
 msgstr "Herhangi"
 
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "Herhangi"
 msgid "Any day"
 msgstr "Herhangi bir gün"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:316
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:317
 msgid ""
 "Apply a bitwise XOR of the given value and the existing mark value on "
 "established connections. Format is value[/mask]. If a mask is specified then "
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr ""
 "değerini uygulayın. Biçim değerdir [/mask]. Bir maske belirtilirse, maskede "
 "ayarlanan bu bitler sıfırlanır."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:264
 msgid "Apply the given DSCP class or value to established connections."
 msgstr "Verilen DSCP sınıfını veya değerini kurulan bağlantılara uygulayın."
 
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "Conntrack yardımcıları"
 msgid "Contents have been saved."
 msgstr "İçerik kaydedildi."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:698
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:700
 msgid "Continue"
 msgstr "Devam et"
 
@@ -299,11 +299,11 @@ msgstr ""
 msgid "DSCP classification"
 msgstr "DSCP sınıflandırması"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:262
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263
 msgid "DSCP mark"
 msgstr "DSCP işareti"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:296
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:297
 msgid "DSCP mark required"
 msgstr "DSCP işareti gerekli"
 
@@ -338,13 +338,13 @@ msgstr ""
 msgid "Drop invalid packets"
 msgstr "Geçersiz paketleri düşür"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:228
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:231
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:230
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:209
 msgid "Enable"
 msgstr "Etkinleştir"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:302
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:305
 msgid "Enable NAT Loopback"
 msgstr "NAT Döngü sınamasını etkinleştir"
 
@@ -376,13 +376,13 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:210
 msgid "Enabled"
-msgstr "Etkinleştirilmiş"
+msgstr "Etkinleştirildi"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:204
 msgid "Enables packet and byte count tracking for the set."
 msgstr "Küme için paket ve bayt sayısı takibini etkinleştirir."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:338
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:339
 msgid "Expecting: %s"
 msgstr "Beklenen: %s"
 
@@ -395,15 +395,15 @@ msgid "Explicitly choses allowed connection tracking helpers for zone traffic"
 msgstr ""
 "Bölge trafiği için izin verilen bağlantı izleme yardımcılarını açıkça seçer"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:270
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:273
 msgid "External IP address"
 msgstr "Harici IP adresi"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:275
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:278
 msgid "External port"
 msgstr "Harici port"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:345
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:348
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:469
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:338
 msgid "Extra arguments"
@@ -453,12 +453,11 @@ msgstr "Güvenlik duvarı - Trafik Kuralları"
 msgid "Firewall - Zone Settings"
 msgstr "Güvenlik duvarı - Bölge Ayarları"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:691
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:693
 msgid "Firewall configuration migration"
 msgstr "Güvenlik duvarı yapılandırma geçişi"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:64
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:147
 msgid "Forward"
 msgstr "Yönlendir"
 
@@ -471,12 +470,12 @@ msgid ""
 "tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}"
 "</var>}"
 msgstr ""
-"İletilen %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> ve "
-"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto? , protokol "
-"%{proto#%{sonraki?, ><var>%{item.name</var>}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? "
-"data-tooltip=\"%{mark.num}%{mark.mask? dışındaki fwmark'ları %{mark.mask}} "
-"maskesiyle eşleştir.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Karşılaştırmadan önce "
-"fwmark değerini %{mark.mask} ile maskeleyin.\"}}>%{mark.val</var>}"
+"İletilen %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> ve <var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:"
+"<var>IPv4</var>}%{proto? , protokol %{proto#%{sonraki?, ><var>%{item.name</"
+"var>}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"%{mark.num}%{mark.mask? "
+"dışındaki fwmark'ları %{mark.mask}} maskesiyle eşleştir.\":%{mark.mask? data-"
+"tooltip=\"Karşılaştırmadan önce fwmark değerini %{mark.mask} ile maskeleyin."
+"\"}}>%{mark.val</var>}"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:484
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:354
@@ -574,12 +573,13 @@ msgstr "IP'ler/Ağlar/MAC'ler"
 msgid "IPv4"
 msgstr "IPv4"
 
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:190
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:279
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:250
 msgid "IPv4 and IPv6"
 msgstr "IPv4 ve IPv6"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:190
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:191
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:280
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:218
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:251
@@ -594,7 +594,7 @@ msgstr "IPv6"
 msgid "IPv6 Masquerading"
 msgstr "IPv6 Maskeleme"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:191
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:192
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:281
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:219
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:252
@@ -622,18 +622,17 @@ msgid ""
 "any helper except &quot;%{helper.name}&quot;\">%{helper.val}</var>:<var data-"
 "tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}"
 msgstr ""
-"Gelen %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> ve "
-"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto? , protokol "
-"%{proto#%{sonraki?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{"
-"item.name><span class=\"cbi-tooltip\">% türleriyle ICMP {item.types#%{"
-"sonraki?, ><var>%{item</var></span></var>:<var>%{item.name</var>}}}%{ mark?, "
-"mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"%{mark.num}%{mark.mask? dışındaki "
-"fwmark'ları %{mark.mask}} maskesiyle eşleştir.\":%{mark.mask? data-tooltip="
-"\"Karşılaştırmadan önce fwmark değerini %{mark.mask} ile maskeleyin.\""
-"}}>%{mark.val</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip =\""
-"&quot;%{helper.name}&quot;\">%{helper.val</var> dışındaki herhangi bir "
-"yardımcıyla eşleştir:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper.val} "
-"</var>}}"
+"Gelen %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> ve <var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:"
+"<var>IPv4</var>}%{proto? , protokol %{proto#%{sonraki?, }%{item.types?<var "
+"class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name><span class=\"cbi-tooltip\">% "
+"türleriyle ICMP {item.types#%{sonraki?, ><var>%{item</var></span></var>:"
+"<var>%{item.name</var>}}}%{ mark?, mark <var%{mark.inv? data-"
+"tooltip=\"%{mark.num}%{mark.mask? dışındaki fwmark'ları %{mark.mask}} "
+"maskesiyle eşleştir.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Karşılaştırmadan önce "
+"fwmark değerini %{mark.mask} ile maskeleyin.\"}}>%{mark.val</var>}%{helper?, "
+"helper %{helper.inv?<var data-tooltip =\"&quot;%{helper.name}&quot;"
+"\">%{helper.val</var> dışındaki herhangi bir yardımcıyla eşleştir:<var data-"
+"tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper.val} </var>}}"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:179
 msgid "Initial Hash Size"
@@ -644,23 +643,27 @@ msgstr "İlk Hash Boyutu"
 msgid "Input"
 msgstr "Giriş"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:288
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:291
 msgid "Internal IP address"
 msgstr "Dahili IP adresi"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:293
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:296
 msgid "Internal port"
 msgstr "İç bağlantı noktası"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:283
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:286
 msgid "Internal zone"
 msgstr "İç bölge"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:304
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:147
+msgid "Intra zone forward"
+msgstr "Bölge içi ileri"
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:305
 msgid "Invalid DSCP mark"
 msgstr "Geçersiz DSCP işareti"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:372
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:373
 msgid "Invalid limit value"
 msgstr "Geçersiz sınır değeri"
 
@@ -668,7 +671,7 @@ msgstr "Geçersiz sınır değeri"
 msgid "Invalid set name"
 msgstr "Geçersiz küme adı"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:382
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:383
 msgid "Limit burst"
 msgstr "Sınır patlaması"
 
@@ -676,7 +679,7 @@ msgstr "Sınır patlaması"
 msgid "Limit log messages"
 msgstr "Günlük mesajlarını sınırla"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:348
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:349
 msgid "Limit matching"
 msgstr "Eşlemeyi sınırla"
 
@@ -695,11 +698,11 @@ msgstr ""
 msgid "Limited masquerading enabled"
 msgstr "Sınırlı maskeleme etkin"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:349
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:350
 msgid "Limits traffic matching to the specified rate."
 msgstr "Belirtilen oranla eşleşen trafiği sınırlar."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:307
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:310
 msgid "Loopback source IP"
 msgstr "Geri döngü kaynak IP'si"
 
@@ -715,13 +718,13 @@ msgstr "MSS bağlama"
 msgid "Masquerading"
 msgstr "Maskeleme"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:209
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:212
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:213
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:192
 msgid "Match"
 msgstr "Eşleştir"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:262
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263
 msgid "Match DSCP"
 msgstr "DSCP ile eşleştir"
 
@@ -755,12 +758,12 @@ msgstr ""
 "Verilen kaynak bağlantı noktasından veya bağlantı noktası aralığından gelen "
 "iletilen trafiği eşleştirin."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:322
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:325
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:445
 msgid "Match helper"
 msgstr "Yardımcıyı eşleştir"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:276
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:279
 msgid ""
 "Match incoming traffic directed at the given destination port or port range "
 "on this host"
@@ -768,16 +771,16 @@ msgstr ""
 "Bu ana bilgisayardaki belirli hedef bağlantı noktasına veya bağlantı noktası "
 "aralığına yönlendirilen gelen trafiği eşleştirin"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:316
 msgid "Match mark"
 msgstr "İşaretleri eşleştir"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:322
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:325
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:445
 msgid "Match traffic using the specified connection tracking helper."
 msgstr "Belirtilen bağlantı izleme yardımcısını kullanarak trafiği eşleştirin."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:318
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:319
 msgid "Matches a specific firewall mark or a range of different marks."
 msgstr ""
 "Belirli bir güvenlik duvarı işaretiyle veya bir dizi farklı işaretle eşleşir."
@@ -786,7 +789,7 @@ msgstr ""
 msgid "Matches forwarded traffic using the specified outbound network device."
 msgstr "Belirtilen giden ağ cihazını kullanarak iletilen trafiği eşleştirir."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:264
 msgid "Matches traffic carrying the specified DSCP marking."
 msgstr "Belirtilen DSCP işaretini taşıyan trafikle eşleşir."
 
@@ -798,7 +801,7 @@ msgstr "Maks Girişler"
 msgid "Max Length"
 msgstr "Azami Uzunluk"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:383
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:384
 msgid ""
 "Maximum initial number of packets to match: this number gets recharged by "
 "one every time the limit specified above is not reached, up to this number."
@@ -842,19 +845,19 @@ msgstr "Ad"
 msgid "Netmask"
 msgstr "Netmask"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:271
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:274
 msgid "Only match incoming traffic directed at the given IP address."
 msgstr "Yalnızca verilen IP adresine yönlendirilen gelen trafiği eşleştirin."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:252
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:255
 msgid "Only match incoming traffic from these MACs."
 msgstr "Yalnızca bu MAC'lardan gelen trafiği eşleştirin."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:257
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:260
 msgid "Only match incoming traffic from this IP or range."
 msgstr "Yalnızca bu IP veya aralıktan gelen trafiği eşleştirin."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:265
 msgid ""
 "Only match incoming traffic originating from the given source port or port "
 "range on the client host"
@@ -893,7 +896,7 @@ msgstr ""
 "önekleri isteğe bağlıdır.<br />*Not: <code>set</code> veri türü fw4'te "
 "desteklenmez."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:346
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:349
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:470
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:339
 msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!"
@@ -935,20 +938,20 @@ msgstr ""
 msgid "Port range"
 msgstr "Bağlantı noktası aralığı"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:233
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:236
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:288
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:238
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protokol"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:294
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:297
 msgid ""
 "Redirect matched incoming traffic to the given port on the internal host"
 msgstr ""
 "Gelen trafiği dahili ana bilgisayardaki belirli bağlantı noktasına "
 "yönlendirin"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:289
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:292
 msgid "Redirect matched incoming traffic to the specified internal host"
 msgstr "Gelen trafiği belirtilen dahili ana bilgisayara yönlendirin"
 
@@ -956,7 +959,7 @@ msgstr "Gelen trafiği belirtilen dahili ana bilgisayara yönlendirin"
 msgid "Refer To External Set"
 msgstr "Harici Sete Bakın"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:316
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:319
 msgid "Reflection zones"
 msgstr "Yansıma bölgeleri"
 
@@ -1010,11 +1013,11 @@ msgstr "SNAT - Belirli bir kaynak IP'sine veya bağlantı noktasına yeniden yaz
 msgid "Saturday"
 msgstr "Cumartesi"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:316
 msgid "Set mark"
 msgstr "İşaret ayarla"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:317
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:318
 msgid ""
 "Set the given mark value on established connections. Format is value[/mask]. "
 "If a mask is specified then only those bits set in the mask are modified."
@@ -1030,11 +1033,11 @@ msgstr "Yazılım tabanlı boşaltma, yönlendirme/NAT için"
 msgid "Software flow offloading"
 msgstr "Yazılım tabanlı akış boşaltma"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:256
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:259
 msgid "Source IP address"
 msgstr "Kaynak IP Adresi"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:251
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:254
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:385
 msgid "Source MAC address"
 msgstr "Kaynak MAC adresi"
@@ -1044,13 +1047,13 @@ msgstr "Kaynak MAC adresi"
 msgid "Source address"
 msgstr "Kaynak adresi"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:261
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:264
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:388
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:257
 msgid "Source port"
 msgstr "Kaynak portu"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:237
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:240
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:371
 msgid "Source zone"
 msgstr "Kaynak bölgesi"
@@ -1063,7 +1066,7 @@ msgstr ""
 "Bu trafik kuralının belirli bir gelen veya giden ağ cihazına bağlanıp "
 "bağlanmayacağını belirtir."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:307
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:310
 msgid ""
 "Specifies whether to use the external or the internal IP address for "
 "reflected traffic."
@@ -1100,7 +1103,7 @@ msgstr "Depolama Yöntemi"
 msgid "Sunday"
 msgstr "Pazar"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:692
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:694
 msgid ""
 "The existing firewall configuration needs to be changed for LuCI to function "
 "properly."
@@ -1248,7 +1251,7 @@ msgstr ""
 "Birim: saniye. Varsayılan <code>0</code>, girişin sete kalıcı olarak "
 "eklendiği anlamına gelir.<br />Maks: 2147483 saniye."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:337
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:340
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:460
 msgid "Unknown or not installed conntrack helper \"%s\""
 msgstr "Bilinmeyen veya yüklenmemiş bağlantı yolu yardımcısı \"%s\""
@@ -1276,11 +1279,11 @@ msgstr "Adsız küme"
 msgid "Unnamed zone"
 msgstr "İsimsiz bölge"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:595
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:597
 msgid "Unrecognized protocol"
 msgstr "Bilinmeyen protokol"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:693
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:695
 msgid ""
 "Upon pressing \"Continue\", \"redirect\" sections with target \"SNAT\" will "
 "be converted to \"nat\" sections and the firewall will be restarted to apply "
@@ -1290,15 +1293,15 @@ msgstr ""
 "bölümleri \"nat\" bölümlerine dönüştürülecek ve güncellenmiş yapılandırmayı "
 "uygulamak için güvenlik duvarı yeniden başlatılacaktır."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:311
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:314
 msgid "Use external IP address"
 msgstr "Harici bir IP adresi kullan"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:310
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:313
 msgid "Use internal IP address"
 msgstr "Dahili bir IP adresi kullan"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:243
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:246
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:377
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:318
 msgid "Use ipset"
@@ -1320,7 +1323,7 @@ msgstr ""
 "Bölge trafiğini ağlar veya cihazlar yerine kaynak veya hedef alt ağa göre "
 "sınıflandırmak için bu seçeneği kullanın."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:330
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:331
 msgid "Valid firewall mark required"
 msgstr "Geçerli güvenlik duvarı işareti gerekli"
 
@@ -1338,7 +1341,7 @@ msgstr "Hafta içi"
 msgid "XOR firewall mark"
 msgstr "XOR güvenlik duvarı işareti"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:316
 msgid "XOR mark"
 msgstr "XOR işareti"
 
@@ -1358,7 +1361,7 @@ msgstr "Bölge ⇒ Yönlendirmeler"
 msgid "Zones"
 msgstr "Bölgeler"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:316
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:319
 msgid ""
 "Zones from which reflection rules shall be created. If unset, only the "
 "destination zone is used."
@@ -1372,12 +1375,12 @@ msgstr ""
 msgid "accept"
 msgstr "kabul et"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:461
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:484
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:266
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:297
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:324
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:268
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:463
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:486
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:269
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:300
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:327
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:391
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:406
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:440
@@ -1408,7 +1411,7 @@ msgstr "güvenlik duvarı işaretini uygula"
 msgid "assign conntrack helper"
 msgstr "bağlantı yardımcısı atama"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:192
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:193
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:220
 msgid "automatic"
 msgstr "otomatik"
@@ -1580,7 +1583,7 @@ msgstr "bu cihaz"
 msgid "this new zone"
 msgstr "bu yeni bölge"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:353
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:354
 msgid "unlimited"
 msgstr "sınırsız"
 
@@ -1593,7 +1596,7 @@ msgstr "belirtilmemiş"
 msgid "up to 65536 entries."
 msgstr "65536 girişe kadar."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:338
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:339
 msgid "valid firewall mark"
 msgstr "geçerli güvenlik duvarı işareti"