treewide: sync translations - i18n

[project/luci.git] / applications / luci-app-firewall / po / nl / firewall.po

diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/nl/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/nl/firewall.po
index 02820ccbb567764ed68d324701414228efafe7eb..a3d49538cfc0d15148130cea4f6359be0a759318 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-firewall/po/nl/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/nl/firewall.po
@@ -17,33 +17,32 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:48
 msgid ""
 "%{src?%{dest?Forwarded:Incoming}:Outgoing} %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> and "
-"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol "
-"%{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item."
-"name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with types %{item.types#%{next?, }"
-"<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark "
-"<var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? "
-"with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value "
-"with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}%{dscp?, DSCP %{dscp."
-"inv?<var data-tooltip=\"Match DSCP classifications except %{dscp.num?:%{dscp."
+"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#"
+"%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}"
+"<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with types %{item.types#%{next?, }<var>"
+"%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var"
+"%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? with "
+"mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value with "
+"%{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}%{dscp?, DSCP %{dscp.inv?"
+"<var data-tooltip=\"Match DSCP classifications except %{dscp.num?:%{dscp."
 "name}}\">%{dscp.val}</var>:<var>%{dscp.val}</var>}}%{helper?, helper "
 "%{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper except &quot;%{helper.name}"
 "&quot;\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper."
 "val}</var>}}"
 msgstr ""
 "%{src?%{dest?Forwarded:Inkomend}:Uitgaand} %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> and "
-"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol "
-"%{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item."
-"name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP met types %{item.types#%{next?, "
-"}<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark "
-"<var%{mark.inv? data-tooltip=\"Overeenkomst fwmarks, behalve %{mark.num}%{"
-"mark.mask? met masker %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Masker "
-"fwmark-waarde met %{mark.mask} voordat u het vergelijkt\"}}>%{mark."
-"val}</var>}%{dscp?, DSCP %{dscp.inv?<var data-tooltip=\"Overeenkomst DSCP-"
-"classificaties behalve %{dscp.num?:%{dscp.name}}\">%{dscp."
-"val}</var>:<var>%{dscp.val}</var>}}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-"
-"tooltip=\"Overeenkomst van elke helper, behalve&quot;%{helper.name}&quot;\""
-">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper."
-"val}</var>}}"
+"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#"
+"%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}"
+"<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP met types %{item.types#%{next?, }<var>"
+"%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var"
+"%{mark.inv? data-tooltip=\"Overeenkomst fwmarks, behalve %{mark.num}%{mark."
+"mask? met masker %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Masker fwmark-"
+"waarde met %{mark.mask} voordat u het vergelijkt\"}}>%{mark.val}</"
+"var>}%{dscp?, DSCP %{dscp.inv?<var data-tooltip=\"Overeenkomst DSCP-"
+"classificaties behalve %{dscp.num?:%{dscp.name}}\">%{dscp.val}</var>:<var>"
+"%{dscp.val}</var>}}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip="
+"\"Overeenkomst van elke helper, behalve&quot;%{helper.name}&quot;\">%{helper."
+"val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:461
 msgid "-- add IP --"
@@ -74,11 +73,11 @@ msgstr "<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Voorkom overschrijven van bron</var>"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:85
 msgid ""
-"<var data-tooltip=\"DNAT\">Forward</var> to %{dest}%{dest_ip? IP "
-"<var>%{dest_ip}</var>}%{dest_port? port <var>%{dest_port}</var>}"
+"<var data-tooltip=\"DNAT\">Forward</var> to %{dest}%{dest_ip? IP <var>"
+"%{dest_ip}</var>}%{dest_port? port <var>%{dest_port}</var>}"
 msgstr ""
-"<var data-tooltip=\"DNAT\">Forward</var> to %{dest}%{dest_ip? IP "
-"<var>%{dest_ip}</var>}%{dest_port? port <var>%{dest_port}</var>}"
+"<var data-tooltip=\"DNAT\">Forward</var> to %{dest}%{dest_ip? IP <var>"
+"%{dest_ip}</var>}%{dest_port? port <var>%{dest_port}</var>}"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:115
 msgid ""
@@ -91,51 +90,52 @@ msgid ""
 "<var data-tooltip=\"DSCP\">Assign DSCP</var> classification <var>%{set_dscp}"
 "</var>"
 msgstr ""
-"<var data-tooltip=\"DSCP\">Toewijzen DSCP</var> classificatie "
-"<var>%{set_dscp}</var>"
+"<var data-tooltip=\"DSCP\">Toewijzen DSCP</var> classificatie <var>"
+"%{set_dscp}</var>"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:127
 msgid ""
-"<var data-tooltip=\"HELPER\">Assign conntrack</var> helper "
-"<var%{helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>"
+"<var data-tooltip=\"HELPER\">Assign conntrack</var> helper <var"
+"%{helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>"
 msgstr ""
-"<var data-tooltip=\"HELPER\">Geassocieerde tracking</var> helper <var%{"
-"helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>"
+"<var data-tooltip=\"HELPER\">Geassocieerde tracking</var> helper <var"
+"%{helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:130
 msgid ""
-"<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Assign:XOR}</var> firewall mark "
-"<var>%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>"
+"<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Assign:XOR}</var> firewall mark <var>"
+"%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>"
 msgstr ""
 "<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Assign:XOR}</var> Firewall markering "
 "<var>%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:90
 msgid "<var data-tooltip=\"MASQUERADE\">Automatically rewrite</var> source IP"
-msgstr "<var data-tooltip=\"MASQUERADE\">Automatisch herschrijven</var> bron IP"
+msgstr ""
+"<var data-tooltip=\"MASQUERADE\">Automatisch herschrijven</var> bron IP"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:124
 msgid ""
 "<var data-tooltip=\"NOTRACK\">Do not track</var> %{src?%{dest?forward:input}:"
 "output}"
 msgstr ""
-"<var data-tooltip=\"NOTRACK\">Niet traceren</var> "
-"%{src?%{dest?forward:input}:output}"
+"<var data-tooltip=\"NOTRACK\">Niet traceren</var> %{src?%{dest?forward:"
+"input}:output}"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:121
 msgid ""
 "<var data-tooltip=\"REJECT\">Reject</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}"
 msgstr ""
-"<var data-tooltip=\"REJECT\">Afwijzen</var> "
-"%{src?%{dest?forward:input}:output}"
+"<var data-tooltip=\"REJECT\">Afwijzen</var> %{src?%{dest?forward:input}:"
+"output}"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:87
 msgid ""
 "<var data-tooltip=\"SNAT\">Statically rewrite</var> to source %{snat_ip?IP "
 "<var>%{snat_ip}</var>} %{snat_port?port <var>%{snat_port}</var>}"
 msgstr ""
-"<var data-tooltip=\"SNAT\">Statisch herschrijven</var> naar bron %{"
-"snat_ip?IP <var>%{snat_ip}</var>} %{snat_port?port <var>%{snat_port}</var>}"
+"<var data-tooltip=\"SNAT\">Statisch herschrijven</var> naar bron %{snat_ip?"
+"IP <var>%{snat_ip}</var>} %{snat_port?port <var>%{snat_port}</var>}"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:302
 msgid "A rewrite IP must be specified!"
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "ACCEPTEREN - Herschrijven van adres uitschakelen"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:220
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:224
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:407
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:410
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:203
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:283
 msgid "Action"
@@ -207,8 +207,8 @@ msgstr "Doorsturen naar <em>bestemmingszones</em> toestaan:"
 msgid "Any"
 msgstr "Elke"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:475
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:491
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:478
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:494
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:348
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:364
 msgid "Any day"
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr ""
 "Past de opgegeven DSCP-klasse of -waarde toe op tot stand gebrachte "
 "verbindingen."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:435
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:438
 msgid "Assign the specified connection tracking helper to matched traffic."
 msgstr ""
 "Wijst de gespecificeerde helper voor het volgen van verbindingen toe aan "
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr ""
 "worden uitgevoerd na elke herstart van de firewall, direct nadat de "
 "standaardregelset is geladen."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:417
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:420
 msgid "DSCP classification"
 msgstr "DSCP classificatie"
 
@@ -311,17 +311,17 @@ msgstr "DSCP markering"
 msgid "DSCP mark required"
 msgstr "DSCP markering vereist"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:398
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:401
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:266
 msgid "Destination address"
 msgstr "Bestemmingsadres"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:400
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:403
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:274
 msgid "Destination port"
 msgstr "Bestemmingspoort"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:392
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:395
 msgid "Destination zone"
 msgstr "Bestemmingszone"
 
@@ -407,7 +407,7 @@ msgid "External port"
 msgstr "Externe poort"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:339
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:466
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:469
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:338
 msgid "Extra arguments"
 msgstr "Extra argumenten"
@@ -470,18 +470,17 @@ msgid ""
 "Forwarded %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> and <var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:"
 "<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }<var>%{item.name}</"
 "var>}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except "
-"%{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-"
-"tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}"
-"</var>}"
+"%{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip="
+"\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}"
 msgstr ""
-"Forwarded %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> en "
-"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol "
-"%{proto#%{next?, }<var>%{item.name}</var>}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? "
-"data-tooltip=\"Overeenkomst fwmarks, behalve %{mark.num}%{mark.mask? with "
-"mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Masker fwmark-waarde met "
-"%{mark.mask} voordat u het vergelijkt.\"}}>%{mark.val}</var>}"
+"Forwarded %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> en <var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:"
+"<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }<var>%{item.name}</"
+"var>}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Overeenkomst fwmarks, "
+"behalve %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-"
+"tooltip=\"Masker fwmark-waarde met %{mark.mask} voordat u het vergelijkt.\"}}"
+">%{mark.val}</var>}"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:481
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:484
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:354
 msgid "Friday"
 msgstr "Vrijdag"
@@ -496,8 +495,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Van %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP "
 "%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Overeenkomst IP-adressen "
-"behalve %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, poort %{src_port#%{"
-"next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Overeenkomst poorten behalve %{item."
+"behalve %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, poort %{src_port#"
+"%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Overeenkomst poorten behalve %{item."
 "val}.\"}>%{item.ival}</var>}}"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64
@@ -513,30 +512,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Van %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP "
 "%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Overeenkomst ip adres "
-"behalve %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, poort %{src_port#%{"
-"next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Overeenkomst poorten behalve %{item."
-"val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{"
-"item.inv? data-tooltip=\"Overeenkomst MACs behalve %{item.val}%{"
-"item.hint.name? a.k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip="
-"\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}</var>}}"
+"behalve %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, poort %{src_port#"
+"%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Overeenkomst poorten behalve %{item."
+"val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item."
+"inv? data-tooltip=\"Overeenkomst MACs behalve %{item.val}%{item.hint.name? a."
+"k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint."
+"name}\"}}>%{item.ival}</var>}}"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:52
 msgid ""
-"From %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-"
-"tooltip=\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</"
-"var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-"
-"tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, "
-"MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match MACs except "
-"%{item.val}%{item.hint.name? a.k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? "
-"data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}</var>}}"
+"From %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="
+"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, "
+"port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except "
+"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var"
+"%{item.inv? data-tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{item.hint.name? a."
+"k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint."
+"name}\"}}>%{item.ival}</var>}}"
 msgstr ""
 "Van %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="
-"\"Overeenkomst IP adressen, behalve %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{"
-"src_port?, poort %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="
-"\"Overeenkomst poorten, behalve %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{"
-"src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Overeenkomst"
-" MACs, behalve %{item.val}%{item.hint.name? a.k.a. %{item.hint.name}}.\":%{"
-"item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}</var>}}"
+"\"Overeenkomst IP adressen, behalve %{item.val}.\"}>%{item.ival}</"
+"var>}}%{src_port?, poort %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="
+"\"Overeenkomst poorten, behalve %{item.val}.\"}>%{item.ival}</"
+"var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="
+"\"Overeenkomst MACs, behalve %{item.val}%{item.hint.name? a.k.a. %{item.hint."
+"name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}"
+"</var>}}"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:160
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:181
@@ -614,27 +614,27 @@ msgstr "Inclusief bestand"
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:40
 msgid ""
 "Incoming %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> and <var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:"
-"<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var "
-"class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP "
-"with types %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:"
-"<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match "
-"fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark."
-"mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}"
-">%{mark.val}</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match "
-"any helper except &quot;%{helper.name}&quot;\">%{helper.val}</var>:<var data-"
-"tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}"
+"<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class="
+"\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with "
+"types %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item."
+"name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks "
+"except %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-"
+"tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}"
+"</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper "
+"except &quot;%{helper.name}&quot;\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip="
+"\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}"
 msgstr ""
-"Inkomend %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> en "
-"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol "
-"%{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item."
-"name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP met types %{item.types#%{next?, "
-"}<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark "
-"<var%{mark.inv? data-tooltip=\"Overeenkomst fwmarks, behalve %{mark.num}%{"
-"mark.mask? met masker %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Masker "
-"fwmark-waarde met %{mark.mask} voordat u het vergelijkt.\"}}>%{mark."
-"val}</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip=\"Overeenkomst "
-"van elke helper, behalve &quot;%{helper.name}&quot;\">%{helper.val}</var>:"
-"<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}"
+"Inkomend %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> en <var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:"
+"<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class="
+"\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP met "
+"types %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item."
+"name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Overeenkomst "
+"fwmarks, behalve %{mark.num}%{mark.mask? met masker %{mark.mask}}.\":%{mark."
+"mask? data-tooltip=\"Masker fwmark-waarde met %{mark.mask} voordat u het "
+"vergelijkt.\"}}>%{mark.val}</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-"
+"tooltip=\"Overeenkomst van elke helper, behalve &quot;%{helper.name}&quot;\">"
+"%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper.val}</"
+"var>}}"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:173
 msgid "Initial Hash Size"
@@ -684,8 +684,8 @@ msgid ""
 "Limit matching to <var>%{limit.num}</var> packets per <var>%{limit.unit}</"
 "var>%{limit.burst? burst <var>%{limit.burst}</var>}"
 msgstr ""
-"Beperk matching tot <var>%{limit.num}</var> pakketten per <var>%{limit."
-"unit}</var>%{limit.burst? burst <var>%{limit.burst}</var>}"
+"Beperk matching tot <var>%{limit.num}</var> pakketten per <var>%{limit.unit}"
+"</var>%{limit.burst? burst <var>%{limit.burst}</var>}"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:169
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:244
@@ -753,7 +753,7 @@ msgstr ""
 "poortbereik."
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:316
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:442
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:445
 msgid "Match helper"
 msgstr "Match helper"
 
@@ -770,7 +770,7 @@ msgid "Match mark"
 msgstr "Markering overeenkomst"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:316
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:442
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:445
 msgid "Match traffic using the specified connection tracking helper."
 msgstr ""
 "Match verkeer met behulp van de opgegeven helper voor het bijhouden van "
@@ -809,12 +809,12 @@ msgstr ""
 "dat de hierboven gespecificeerde limiet niet wordt bereikt met één "
 "aangevuld, tot dit aantal."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:477
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:480
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:350
 msgid "Monday"
 msgstr "Maandag"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:487
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:490
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:360
 msgid "Month Days"
 msgstr "Maand Dagen"
@@ -893,13 +893,13 @@ msgid ""
 "optional.<br />*Note: datatype <code>set</code> is unsupported in fw4."
 msgstr ""
 "Pakketvelden waarop moet worden afgestemd.<br />Syntax: "
-"<em>direction_datatype</em>. bijv.: <code>src_port, dest_net</code>.<br "
-"/>Richtingen: <code>src, dst</code>. Datatypes: <code>ip, poort, mac, net, "
+"<em>direction_datatype</em>. bijv.: <code>src_port, dest_net</code>.<br /"
+">Richtingen: <code>src, dst</code>. Datatypes: <code>ip, poort, mac, net, "
 "set</code>.<br />Richtingvoorvoegsels zijn optioneel.<br />*Noot: datatype "
 "<code>set</code> wordt niet ondersteund in fw4."
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:340
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:467
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:470
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:339
 msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!"
 msgstr "Geeft aanvullende argumenten door aan iptables. Zorgvuldig gebruiken!"
@@ -1008,7 +1008,7 @@ msgstr "Routering/NAT-offloading"
 msgid "SNAT - Rewrite to specific source IP or port"
 msgstr "SNAT - herschrijven naar specifieke bron-IP of poort"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:482
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:485
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:355
 msgid "Saturday"
 msgstr "Zaterdag"
@@ -1039,23 +1039,23 @@ msgid "Source IP address"
 msgstr "Bron IP adres"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:251
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:382
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:385
 msgid "Source MAC address"
 msgstr "Bron MAC-adres"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:383
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:386
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:249
 msgid "Source address"
 msgstr "Bron adres"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:261
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:385
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:388
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:257
 msgid "Source port"
 msgstr "Bronpoort"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:237
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:368
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:371
 msgid "Source zone"
 msgstr "Bronzone"
 
@@ -1075,22 +1075,22 @@ msgstr ""
 "Specificeert of het externe of het interne IP-adres moet worden gebruikt "
 "voor gereflecteerd verkeer."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:506
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:509
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:379
 msgid "Start Date (yyyy-mm-dd)"
 msgstr "Startdatum (jjjj-mm-dd)"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:498
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:501
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:371
 msgid "Start Time (hh:mm:ss)"
 msgstr "Starttijd (hh:mm:ss)"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:510
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:513
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:383
 msgid "Stop Date (yyyy-mm-dd)"
 msgstr "Stopdatum (jjjj-mm-dd)"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:502
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:505
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:375
 msgid "Stop Time (hh:mm:ss)"
 msgstr "Stoptijd (hh:mm:ss)"
@@ -1099,7 +1099,7 @@ msgstr "Stoptijd (hh:mm:ss)"
 msgid "Storage Method"
 msgstr "Opslagmethode"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:476
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:479
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:349
 msgid "Sunday"
 msgstr "Zondag"
@@ -1153,7 +1153,7 @@ msgstr ""
 "netwerken binnen de zone . <em>Overdekte netwerken</em> specificeert welke "
 "beschikbare netwerken lid zijn van deze zone."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:480
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:483
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:353
 msgid "Thursday"
 msgstr "Donderdag"
@@ -1163,7 +1163,7 @@ msgstr "Donderdag"
 msgid "Time Restrictions"
 msgstr "Tijdsbeperkingen"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:514
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:517
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:387
 msgid "Time in UTC"
 msgstr "Tijd in UTC"
@@ -1198,25 +1198,27 @@ msgid ""
 "%{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except "
 "%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}"
 msgstr ""
-"Naar %{dest}%{dest_device?, via interface <var>%{dest_device}</var>}%{"
-"dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Overeenkomen "
-"IP-adressen, behalve %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, poort "
-"%{dest_port#%{next?, }<var% {item.inv? data-tooltip=\"Overeenkomen met "
-"poorten, behalve %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}"
+"Naar %{dest}%{dest_device?, via interface <var>%{dest_device}</"
+"var>}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="
+"\"Overeenkomen IP-adressen, behalve %{item.val}.\"}>%{item.ival}</"
+"var>}}%{dest_port?, poort %{dest_port#%{next?, }<var% {item.inv? data-"
+"tooltip=\"Overeenkomen met poorten, behalve %{item.val}.\"}>%{item.ival}</"
+"var>}}"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:61
 msgid ""
-"To %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-"
-"tooltip=\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</"
-"var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-"
-"tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}"
+"To %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="
+"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</"
+"var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="
+"\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}"
 msgstr ""
 "Naar %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="
-"\"Overeenkomen IP-adressen, behalve %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{"
-"dest_port?, poort %{dest_port#%{next?, }<var% {item.inv? data-tooltip="
-"\"Overeenkomen met poorten behalve %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}"
+"\"Overeenkomen IP-adressen, behalve %{item.val}.\"}>%{item.ival}</"
+"var>}}%{dest_port?, poort %{dest_port#%{next?, }<var% {item.inv? data-"
+"tooltip=\"Overeenkomen met poorten behalve %{item.val}.\"}>%{item.ival}</"
+"var>}}"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:435
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:438
 msgid "Tracking helper"
 msgstr "Tracking helper"
 
@@ -1235,7 +1237,7 @@ msgstr ""
 "zones reizen, bijvoorbeeld om verkeer tussen bepaalde hosts te weigeren of "
 "om WAN-poorten op de router te openen."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:478
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:481
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:351
 msgid "Tuesday"
 msgstr "Dinsdag"
@@ -1253,7 +1255,7 @@ msgstr ""
 "aan de set wordt toegevoegd. <br />Max: 2147483 seconden."
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:331
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:457
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:460
 msgid "Unknown or not installed conntrack helper \"%s\""
 msgstr "Onbekende of niet geïnstalleerde conntrack helper \"%s\""
 
@@ -1303,7 +1305,7 @@ msgid "Use internal IP address"
 msgstr "Intern IP-adres gebruiken"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:243
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:374
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:377
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:318
 msgid "Use ipset"
 msgstr "Gebruik ipset"
@@ -1328,17 +1330,17 @@ msgstr ""
 msgid "Valid firewall mark required"
 msgstr "Geldige firewallmarkering vereist"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:479
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:482
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:352
 msgid "Wednesday"
 msgstr "Woensdag"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:471
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:474
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:344
 msgid "Week Days"
 msgstr "Weekdagen"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:416
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:419
 msgid "XOR firewall mark"
 msgstr "XOR firewall markering"
 
@@ -1362,7 +1364,7 @@ msgstr "Zone ⇒ Forwardings"
 msgid "Zones"
 msgstr "Zones"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:411
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:414
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:70
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:153
 msgid "accept"
@@ -1374,10 +1376,10 @@ msgstr "accepteer"
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:266
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:297
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:318
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:388
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:403
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:437
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:444
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:391
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:406
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:440
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:447
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:262
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:278
 msgid "any"
@@ -1396,11 +1398,11 @@ msgstr "elke zone"
 msgid "any/all"
 msgstr "elke/alle"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:415
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:418
 msgid "apply firewall mark"
 msgstr "firewallmarkering toepassen"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:414
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:417
 msgid "assign conntrack helper"
 msgstr "conntrack helper toewijzen"
 
@@ -1447,11 +1449,11 @@ msgstr "dest_set: Bestemming ipset*"
 msgid "do not rewrite"
 msgstr "niet herschrijven"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:413
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:416
 msgid "don't track"
 msgstr "niet volgen"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:410
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:413
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:69
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:152
 msgid "drop"
@@ -1524,7 +1526,7 @@ msgstr "net: (sub)net"
 msgid "port: Port"
 msgstr "poort: Poort"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:412
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:415
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:68
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:151
 msgid "reject"