treewide: sync translations - i18n

[project/luci.git] / applications / luci-app-firewall / po / fi / firewall.po

diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/fi/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/fi/firewall.po
index 4a5620d3e5f1d7ea06f3466d6ad2b8cb6902dde3..cf48ba1dd894d5ac926518383e6688565cd0ed5e 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-firewall/po/fi/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/fi/firewall.po
@@ -17,14 +17,14 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:48
 msgid ""
 "%{src?%{dest?Forwarded:Incoming}:Outgoing} %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> and "
-"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol "
-"%{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item."
-"name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with types %{item.types#%{next?, }"
-"<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark "
-"<var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? "
-"with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value "
-"with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}%{dscp?, DSCP %{dscp."
-"inv?<var data-tooltip=\"Match DSCP classifications except %{dscp.num?:%{dscp."
+"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#"
+"%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}"
+"<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with types %{item.types#%{next?, }<var>"
+"%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var"
+"%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? with "
+"mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value with "
+"%{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}%{dscp?, DSCP %{dscp.inv?"
+"<var data-tooltip=\"Match DSCP classifications except %{dscp.num?:%{dscp."
 "name}}\">%{dscp.val}</var>:<var>%{dscp.val}</var>}}%{helper?, helper "
 "%{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper except &quot;%{helper.name}"
 "&quot;\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper."
@@ -33,14 +33,14 @@ msgstr ""
 "%{src?%{dest?Välitetty:Tuleva}:Lähtevä} %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> ja "
 "<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protokolla "
 "%{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item."
-"name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP tyypit %{item.types#%{next?, }"
-"<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark "
-"<var%{mark.inv? data-tooltip=\"Vastaa muita merkintöjä paitsi %{mark."
-"num}%{mark.mask? maski %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Maska "
-"merkintä %{mark.mask} ennen vertailua.\"}}>%{mark.val}</var>}%{dscp?, DSCP "
-"%{dscp.inv?<var data-tooltip=\"Vastaa muita DSCP luikituksia paitsi %{dscp."
-"num?:%{dscp.name}}\">%{dscp.val}</var>:<var>%{dscp.val}</var>}}%{helper?, "
-"helper %{helper.inv?<var data-tooltip=\"Vastaa muita avustajia paitsi &quot;"
+"name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP tyypit %{item.types#%{next?, }<var>"
+"%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var"
+"%{mark.inv? data-tooltip=\"Vastaa muita merkintöjä paitsi %{mark.num}%{mark."
+"mask? maski %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Maska merkintä "
+"%{mark.mask} ennen vertailua.\"}}>%{mark.val}</var>}%{dscp?, DSCP %{dscp.inv?"
+"<var data-tooltip=\"Vastaa muita DSCP luikituksia paitsi %{dscp.num?:%{dscp."
+"name}}\">%{dscp.val}</var>:<var>%{dscp.val}</var>}}%{helper?, helper "
+"%{helper.inv?<var data-tooltip=\"Vastaa muita avustajia paitsi &quot;"
 "%{helper.name}&quot;\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper."
 "name}\">%{helper.val}</var>}}"
 
@@ -73,11 +73,11 @@ msgstr "<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Estä lähteen uudelleenkirjoitus</var>"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:85
 msgid ""
-"<var data-tooltip=\"DNAT\">Forward</var> to %{dest}%{dest_ip? IP "
-"<var>%{dest_ip}</var>}%{dest_port? port <var>%{dest_port}</var>}"
+"<var data-tooltip=\"DNAT\">Forward</var> to %{dest}%{dest_ip? IP <var>"
+"%{dest_ip}</var>}%{dest_port? port <var>%{dest_port}</var>}"
 msgstr ""
-"<var data-tooltip=\"DNAT\">Välitä</var> kohteeseen %{dest}%{dest_ip? IP "
-"<var>%{dest_ip}</var>}%{dest_port? porttiin <var>%{dest_port}</var>}"
+"<var data-tooltip=\"DNAT\">Välitä</var> kohteeseen %{dest}%{dest_ip? IP <var>"
+"%{dest_ip}</var>}%{dest_port? porttiin <var>%{dest_port}</var>}"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:115
 msgid ""
@@ -90,21 +90,21 @@ msgid ""
 "<var data-tooltip=\"DSCP\">Assign DSCP</var> classification <var>%{set_dscp}"
 "</var>"
 msgstr ""
-"<var data-tooltip = \"DSCP\"> Määritä DSCP </var> luokittelu "
-"<var>%{set_dscp} </var>"
+"<var data-tooltip = \"DSCP\"> Määritä DSCP </var> luokittelu <var>"
+"%{set_dscp} </var>"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:127
 msgid ""
-"<var data-tooltip=\"HELPER\">Assign conntrack</var> helper "
-"<var%{helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>"
+"<var data-tooltip=\"HELPER\">Assign conntrack</var> helper <var"
+"%{helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>"
 msgstr ""
-"<var data-tooltip=\"HELPER\">Määritä yhteydenseuranta</var> avustaja "
-"<var%{helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>{set_helper}</var>"
+"<var data-tooltip=\"HELPER\">Määritä yhteydenseuranta</var> avustaja <var"
+"%{helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>{set_helper}</var>"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:130
 msgid ""
-"<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Assign:XOR}</var> firewall mark "
-"<var>%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>"
+"<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Assign:XOR}</var> firewall mark <var>"
+"%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>"
 msgstr ""
 "<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Assign:XOR}</var> palomuurimerkintä "
 "<var>%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>"
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "HYVÄKSY - Uudelleenkirjoittamatta osoitetta"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:220
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:224
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:407
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:410
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:203
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:283
 msgid "Action"
@@ -207,8 +207,8 @@ msgstr "Salli välitys <em>kohdevyöhykkeelle</em>:"
 msgid "Any"
 msgstr "Mikä tahansa"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:475
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:491
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:478
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:494
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:348
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:364
 msgid "Any day"
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr ""
 msgid "Apply the given DSCP class or value to established connections."
 msgstr "Käytä annettua DSCP-luokkaa tai arvoa muodostetuille yhteyksille."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:435
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:438
 msgid "Assign the specified connection tracking helper to matched traffic."
 msgstr "Määritä yhteysseurantaapuri vastaavalle liikenteelle."
 
@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr ""
 "palomuurin uudelleenkäynnistyksen jälkeen heti oletussääntöjoukon lataamisen "
 "jälkeen."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:417
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:420
 msgid "DSCP classification"
 msgstr "DSCP-luokitus"
 
@@ -305,17 +305,17 @@ msgstr "DSCP-merkki"
 msgid "DSCP mark required"
 msgstr "DSCP-merkki vaaditaan"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:398
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:401
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:266
 msgid "Destination address"
 msgstr "Kohdeosoite"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:400
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:403
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:274
 msgid "Destination port"
 msgstr "Kohdeportti"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:392
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:395
 msgid "Destination zone"
 msgstr "Kohdevyöhyke"
 
@@ -396,7 +396,7 @@ msgid "External port"
 msgstr "Ulkoinen portti"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:339
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:466
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:469
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:338
 msgid "Extra arguments"
 msgstr "Ylimääräiset argumentit"
@@ -459,12 +459,11 @@ msgid ""
 "Forwarded %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> and <var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:"
 "<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }<var>%{item.name}</"
 "var>}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except "
-"%{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-"
-"tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}"
-"</var>}"
+"%{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip="
+"\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:481
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:484
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:354
 msgid "Friday"
 msgstr "Perjantai"
@@ -479,9 +478,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Lähde %{src}%{src_device?, sovitin <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP "
 "%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Vastaa muita osoitteita "
-"paitsi %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port "
-"%{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Vastaa muita portteja "
-"paitsi %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}"
+"paitsi %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#"
+"%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Vastaa muita portteja paitsi %{item."
+"val}.\"}>%{item.ival}</var>}}"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64
 msgid ""
@@ -496,31 +495,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Lähde %{src}%{src_device?, sovitin <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP "
 "%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Vastaa muita osoitteita "
-"paitsi %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port "
-"%{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Vastaa muita portteja "
-"paitsi %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC "
-"%{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Vastaa muita MAC paitsi "
-"%{item.val}%{item.hint.name? a.k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? "
-"data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}</var>}}"
+"paitsi %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#"
+"%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Vastaa muita portteja paitsi %{item."
+"val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item."
+"inv? data-tooltip=\"Vastaa muita MAC paitsi %{item.val}%{item.hint.name? a.k."
+"a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint."
+"name}\"}}>%{item.ival}</var>}}"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:52
 msgid ""
-"From %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-"
-"tooltip=\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</"
-"var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-"
-"tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, "
-"MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match MACs except "
-"%{item.val}%{item.hint.name? a.k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? "
-"data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}</var>}}"
-msgstr ""
-"Lähde %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-"
-"tooltip=\"Vastaa muita osoitteita paitsi %{item.val}.\"}>%{item.ival}</"
-"var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-"
-"tooltip=\"Vastaa muita portteja paitsi %{item.val}.\"}>%{item.ival}</"
-"var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-"
-"tooltip=\"Vastaa muita MAC paitsi %{item.val}%{item.hint.name? a.k.a. %{item."
-"hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item."
-"ival}</var>}}"
+"From %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="
+"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, "
+"port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except "
+"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var"
+"%{item.inv? data-tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{item.hint.name? a."
+"k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint."
+"name}\"}}>%{item.ival}</var>}}"
+msgstr ""
+"Lähde %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="
+"\"Vastaa muita osoitteita paitsi %{item.val}.\"}>%{item.ival}</"
+"var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="
+"\"Vastaa muita portteja paitsi %{item.val}.\"}>%{item.ival}</"
+"var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="
+"\"Vastaa muita MAC paitsi %{item.val}%{item.hint.name? a.k.a. %{item.hint."
+"name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}"
+"</var>}}"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:160
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:181
@@ -598,15 +597,15 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:40
 msgid ""
 "Incoming %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> and <var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:"
-"<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var "
-"class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP "
-"with types %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:"
-"<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match "
-"fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark."
-"mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}"
-">%{mark.val}</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match "
-"any helper except &quot;%{helper.name}&quot;\">%{helper.val}</var>:<var data-"
-"tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}"
+"<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class="
+"\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with "
+"types %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item."
+"name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks "
+"except %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-"
+"tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}"
+"</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper "
+"except &quot;%{helper.name}&quot;\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip="
+"\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}"
 msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:173
@@ -727,7 +726,7 @@ msgstr ""
 "portti-alueesta."
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:316
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:442
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:445
 msgid "Match helper"
 msgstr "Vastaa auttajaa"
 
@@ -744,7 +743,7 @@ msgid "Match mark"
 msgstr "Vastaa merkkiä"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:316
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:442
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:445
 msgid "Match traffic using the specified connection tracking helper."
 msgstr "Vastaa liikennettä määritetyllä yhteydenseuranta-apurilla."
 
@@ -776,12 +775,12 @@ msgstr ""
 "Alkuperäinen enimmäismäärä vastaamaan: tämä määrä kasvatetaan yhdellä aina, "
 "määritettyyn numeroon saakka, kunnes annettu määrä saavutetaan."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:477
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:480
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:350
 msgid "Monday"
 msgstr "Maanantai"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:487
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:490
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:360
 msgid "Month Days"
 msgstr "Kuukauden päivät"
@@ -859,7 +858,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:340
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:467
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:470
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:339
 msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!"
 msgstr "Välittää lisäargumentteja iptablesille. Käytä varoen!"
@@ -964,7 +963,7 @@ msgstr "Reititys/NAT-purku"
 msgid "SNAT - Rewrite to specific source IP or port"
 msgstr "SNAT - Kirjoita tiettyyn lähde IP:hen tai porttiin"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:482
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:485
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:355
 msgid "Saturday"
 msgstr "Lauantai"
@@ -994,23 +993,23 @@ msgid "Source IP address"
 msgstr "Lähde-IP-osoite"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:251
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:382
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:385
 msgid "Source MAC address"
 msgstr "Lähde MAC-osoite"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:383
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:386
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:249
 msgid "Source address"
 msgstr "Lähdeosoite"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:261
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:385
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:388
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:257
 msgid "Source port"
 msgstr "Lähdeportti"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:237
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:368
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:371
 msgid "Source zone"
 msgstr "Lähdevyöhyke"
 
@@ -1030,22 +1029,22 @@ msgstr ""
 "Määrittää, käytetäänkö ulkoista vai sisäistä IP-osoitetta heijastuneeseen "
 "liikenteeseen."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:506
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:509
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:379
 msgid "Start Date (yyyy-mm-dd)"
 msgstr "Aloituspäivä (vvvv-kk-pp)"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:498
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:501
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:371
 msgid "Start Time (hh:mm:ss)"
 msgstr "Aloitusaika (hh:mm:ss)"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:510
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:513
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:383
 msgid "Stop Date (yyyy-mm-dd)"
 msgstr "Lopetuspäivä (vvv-kk-pp)"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:502
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:505
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:375
 msgid "Stop Time (hh:mm:ss)"
 msgstr "Lopetusaika (hh:mm:ss)"
@@ -1054,7 +1053,7 @@ msgstr "Lopetusaika (hh:mm:ss)"
 msgid "Storage Method"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:476
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:479
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:349
 msgid "Sunday"
 msgstr "Sunnuntai"
@@ -1106,7 +1105,7 @@ msgstr ""
 "koskeva käytäntö. <em> Katetut verkot</em> määrittävät, mitkä käytettävissä "
 "olevat verkot ovat tämän vyöhykkeen jäseniä."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:480
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:483
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:353
 msgid "Thursday"
 msgstr "Torstai"
@@ -1116,7 +1115,7 @@ msgstr "Torstai"
 msgid "Time Restrictions"
 msgstr "Aikarajoitukset"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:514
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:517
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:387
 msgid "Time in UTC"
 msgstr "UTC-aika"
@@ -1152,24 +1151,24 @@ msgid ""
 "%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}"
 msgstr ""
 "Kohde %{dest}%{dest_device?, via sovitin <var>%{dest_device}</"
-"var>}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-"
-"tooltip=\"Vastaa muita osoitteita paitsi %{item.val}.\"}>%{item.ival}</"
-"var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-"
-"tooltip=\"Vastaa muita portteja paitsi %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}"
+"var>}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="
+"\"Vastaa muita osoitteita paitsi %{item.val}.\"}>%{item.ival}</"
+"var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="
+"\"Vastaa muita portteja paitsi %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:61
 msgid ""
-"To %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-"
-"tooltip=\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</"
-"var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-"
-"tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}"
+"To %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="
+"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</"
+"var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="
+"\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}"
 msgstr ""
-"Kohde %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-"
-"tooltip=\"Vastaa muita IP -osoitteita paitsi %{item.val}.\"}>%{item.ival}</"
-"var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-"
-"tooltip=\"Vastaa muita portteja paitsi %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}"
+"Kohde %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="
+"\"Vastaa muita IP -osoitteita paitsi %{item.val}.\"}>%{item.ival}</"
+"var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="
+"\"Vastaa muita portteja paitsi %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:435
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:438
 msgid "Tracking helper"
 msgstr "Seurantaapuri"
 
@@ -1188,7 +1187,7 @@ msgstr ""
 "paketeille, esimerkiksi tiettyjen isäntien välisen liikenteen hylkäämiseksi "
 "tai WAN-porttien avaamiseksi reitittimessä."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:478
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:481
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:351
 msgid "Tuesday"
 msgstr "Tiistai"
@@ -1204,7 +1203,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:331
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:457
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:460
 msgid "Unknown or not installed conntrack helper \"%s\""
 msgstr "Tuntematon tai asentamaton conntrack-auttaja \"% s\""
 
@@ -1241,8 +1240,8 @@ msgid ""
 "be converted to \"nat\" sections and the firewall will be restarted to apply "
 "the updated configuration."
 msgstr ""
-"Kun painat \"Jatka\", \"uudelleenohjaus\" -kohdat, joilla on tavoite "
-"\"SNAT\", muunnetaan \"nat\" -osioiksi ja palomuuri käynnistetään uudelleen "
+"Kun painat \"Jatka\", \"uudelleenohjaus\" -kohdat, joilla on tavoite \"SNAT"
+"\", muunnetaan \"nat\" -osioiksi ja palomuuri käynnistetään uudelleen "
 "päivitetyn määrityksen aktivoimiseksi."
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:311
@@ -1254,7 +1253,7 @@ msgid "Use internal IP address"
 msgstr "Käytä sisäistä IP-osoitetta"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:243
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:374
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:377
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:318
 msgid "Use ipset"
 msgstr ""
@@ -1279,17 +1278,17 @@ msgstr ""
 msgid "Valid firewall mark required"
 msgstr "Kelvollinen palomuurimerkintä vaaditaan"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:479
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:482
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:352
 msgid "Wednesday"
 msgstr "Keskiviikko"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:471
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:474
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:344
 msgid "Week Days"
 msgstr "Viikon päivät"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:416
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:419
 msgid "XOR firewall mark"
 msgstr "XOR-palomuurimerintä"
 
@@ -1313,7 +1312,7 @@ msgstr "Vyöhyke ⇒ Välitys"
 msgid "Zones"
 msgstr "Vyöhykkeet"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:411
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:414
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:70
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:153
 msgid "accept"
@@ -1325,10 +1324,10 @@ msgstr "hyväksy"
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:266
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:297
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:318
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:388
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:403
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:437
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:444
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:391
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:406
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:440
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:447
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:262
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:278
 msgid "any"
@@ -1347,11 +1346,11 @@ msgstr "mikä tahansa vyöhyke"
 msgid "any/all"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:415
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:418
 msgid "apply firewall mark"
 msgstr "aseta palomuurimerkintä"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:414
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:417
 msgid "assign conntrack helper"
 msgstr "määritä conntrack-helper"
 
@@ -1398,11 +1397,11 @@ msgstr ""
 msgid "do not rewrite"
 msgstr "älä kirjoita uudelleen"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:413
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:416
 msgid "don't track"
 msgstr "älä seuraa"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:410
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:413
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:69
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:152
 msgid "drop"
@@ -1471,7 +1470,7 @@ msgstr ""
 msgid "port: Port"
 msgstr ""
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:412
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:415
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:68
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:151
 msgid "reject"
@@ -1548,29 +1547,27 @@ msgstr "kelvollinen palomuurimerkintä"
 #~ msgstr ""
 #~ "Välitetty IPv4%{proto?, protokolla %{proto#%{next?, }<var>%{item.name}</"
 #~ "var>}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Vastaa muita merkitöjä "
-#~ "%{mark.num}%{mark.mask? maski %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-"
-#~ "tooltip=\"Maskaa merkintä %{mark.mask} enne vertailua.\"}}>%{mark.val}</"
-#~ "var>}"
+#~ "%{mark.num}%{mark.mask? maski %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip="
+#~ "\"Maskaa merkintä %{mark.mask} enne vertailua.\"}}>%{mark.val}</var>}"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Incoming IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var "
-#~ "class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-"
-#~ "tooltip\">ICMP with types %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</"
-#~ "span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-"
-#~ "tooltip=\"Match fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark."
-#~ "mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} "
-#~ "before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var "
-#~ "data-tooltip=\"Match any helper except &quot;%{helper.name}&quot;"
-#~ "\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper.val}"
-#~ "</var>}}"
+#~ "Incoming IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class="
+#~ "\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP "
+#~ "with types %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>"
+#~ "%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match "
+#~ "fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark."
+#~ "mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare."
+#~ "\"}}>%{mark.val}</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip="
+#~ "\"Match any helper except &quot;%{helper.name}&quot;\">%{helper.val}</"
+#~ "var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}"
 #~ msgstr ""
 #~ "Saapuva IPv4%{proto?, protokolla %{proto#%{next?, }%{item.types?<var "
-#~ "class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-"
-#~ "tooltip\">ICMP tyypit %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></"
-#~ "var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-"
-#~ "tooltip=\"Vastaa muita merkejä paitsi %{mark.num}%{mark.mask? maskilla "
-#~ "%{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Maskaa merkkin arvolla "
-#~ "%{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}%{helper?, helper "
-#~ "%{helper.inv?<var data-tooltip=\"Vastaa muita avustajia paitsi &quot;"
-#~ "%{helper.name}&quot;\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper."
-#~ "name}\">%{helper.val}</var>}}"
+#~ "class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip"
+#~ "\">ICMP tyypit %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:"
+#~ "<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip="
+#~ "\"Vastaa muita merkejä paitsi %{mark.num}%{mark.mask? maskilla %{mark."
+#~ "mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Maskaa merkkin arvolla %{mark.mask} "
+#~ "before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var "
+#~ "data-tooltip=\"Vastaa muita avustajia paitsi &quot;%{helper.name}&quot;\">"
+#~ "%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper.val}</"
+#~ "var>}}"