treewide: Sync translations

[project/luci.git] / applications / luci-app-firewall / po / es / firewall.po

diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/es/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/es/firewall.po
index d431f1b3f9db3fe982bf8073574765bdcaa1d216..08b76ba379b0684c3a8b33c2280e7b97ab401517 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-firewall/po/es/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/es/firewall.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-05 02:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-06 09:48+0000\n"
 "Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsfirewall/es/>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:48
 msgid ""
@@ -45,11 +45,11 @@ msgstr ""
 "\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper.val}</"
 "var>}}"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:461
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:463
 msgid "-- add IP --"
 msgstr "-- añadir IP --"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:519
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:521
 msgid "-- add MAC --"
 msgstr "-- añadir MAC --"
 
@@ -141,11 +141,11 @@ msgstr ""
 "<var data-tooltip=\"SNAT\">Reescribir estáticamente</var> a origen %{snat_ip?"
 "IP <var>%{snat_ip}</var>} %{snat_port?puerto <var>%{snat_port}</var>}"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:302
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:305
 msgid "A rewrite IP must be specified!"
 msgstr "¡Se debe especificar una IP de reescritura!"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:288
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:291
 msgid "ACCEPT - Disable address rewriting"
 msgstr "ACEPTAR - Desactivar reescritura de direcciones"
 
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "ACEPTAR - Desactivar reescritura de direcciones"
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:224
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:410
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:203
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:283
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:286
 msgid "Action"
 msgstr "Acción"
 
@@ -207,18 +207,18 @@ msgstr "Permitir reenvío desde <em>zonas de origen</em>:"
 msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:"
 msgstr "Permitir reenvío a <em>zonas de destino</em>:"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:549
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:551
 msgid "Any"
 msgstr "Cualquiera"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:478
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:494
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:348
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:364
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:351
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:367
 msgid "Any day"
 msgstr "Cualquier día"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:316
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:317
 msgid ""
 "Apply a bitwise XOR of the given value and the existing mark value on "
 "established connections. Format is value[/mask]. If a mask is specified then "
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr ""
 "conexiones establecidas. El formato es el valor [/ máscara]. Si se "
 "especifica una máscara, esos bits establecidos en la máscara se ponen a cero."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:264
 msgid "Apply the given DSCP class or value to established connections."
 msgstr "Aplique la clase o valor DSCP dado a las conexiones establecidas."
 
@@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "Ayudantes de Conntrack"
 msgid "Contents have been saved."
 msgstr "Se han guardado los contenidos."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:698
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:700
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuar"
 
@@ -305,21 +305,21 @@ msgstr ""
 msgid "DSCP classification"
 msgstr "Clasificación DSCP"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:262
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263
 msgid "DSCP mark"
 msgstr "Marca DSCP"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:296
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:297
 msgid "DSCP mark required"
 msgstr "Marca DSCP requerida"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:401
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:266
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:269
 msgid "Destination address"
 msgstr "Dirección de destino"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:403
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:274
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:277
 msgid "Destination port"
 msgstr "Puerto de destino"
 
@@ -388,7 +388,7 @@ msgstr "Activado"
 msgid "Enables packet and byte count tracking for the set."
 msgstr "Activa el seguimiento del conteo de paquetes y bytes para el conjunto."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:338
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:339
 msgid "Expecting: %s"
 msgstr "Esperando: %s"
 
@@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "Puerto externo"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:348
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:469
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:338
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:341
 msgid "Extra arguments"
 msgstr "Argumentos extra"
 
@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr "Cortafuegos - Reglas de tráfico"
 msgid "Firewall - Zone Settings"
 msgstr "Cortafuegos - Configuración de la zona"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:691
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:693
 msgid "Firewall configuration migration"
 msgstr "Migración de configuración del Cortafuegos"
 
@@ -485,7 +485,7 @@ msgstr ""
 "comparar.\"}}>%{mark.val}</var>}"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:484
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:354
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:357
 msgid "Friday"
 msgstr "Viernes"
 
@@ -549,7 +549,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107
 #: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:17
 msgid "General Settings"
-msgstr "Configuración general"
+msgstr "Ajustes generales"
 
 #: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-firewall.json:3
 msgid "Grant access to firewall configuration"
@@ -582,13 +582,14 @@ msgstr "IPv4"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:190
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:279
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:218
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:250
 msgid "IPv4 and IPv6"
 msgstr "IPv4 e IPv6"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:191
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:280
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:218
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:219
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:251
 msgid "IPv4 only"
 msgstr "Solo IPv4"
@@ -603,7 +604,7 @@ msgstr "Enmascarar la IPv6"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:192
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:281
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:219
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:220
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:252
 msgid "IPv6 only"
 msgstr "Solo IPv6"
@@ -629,17 +630,16 @@ msgid ""
 "any helper except &quot;%{helper.name}&quot;\">%{helper.val}</var>:<var data-"
 "tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}"
 msgstr ""
-"Entrada %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> and "
-"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol "
-"%{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item."
-"name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with types %{item.types#%{next?, "
-"}<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark "
-"<var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? "
-"with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value "
-"with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}%{helper?, helper %{"
-"helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper except &quot;%{helper."
-"name}&quot;\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\""
-">%{helper.val}</var>}}"
+"Entrada %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> and <var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:"
+"<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var "
+"class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP "
+"with types %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:"
+"<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match "
+"fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark."
+"mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}"
+">%{mark.val}</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match "
+"any helper except &quot;%{helper.name}&quot;\">%{helper.val}</var>:<var data-"
+"tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:179
 msgid "Initial Hash Size"
@@ -666,11 +666,11 @@ msgstr "Zona interna"
 msgid "Intra zone forward"
 msgstr "Avance dentro de la zona"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:304
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:305
 msgid "Invalid DSCP mark"
 msgstr "Marca DSCP inválida"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:372
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:373
 msgid "Invalid limit value"
 msgstr "Valor límite no válido"
 
@@ -678,7 +678,7 @@ msgstr "Valor límite no válido"
 msgid "Invalid set name"
 msgstr "Nombre del conjunto no válido"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:382
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:383
 msgid "Limit burst"
 msgstr "Límite de ráfaga"
 
@@ -686,7 +686,7 @@ msgstr "Límite de ráfaga"
 msgid "Limit log messages"
 msgstr "Limitar registro de mensajes"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:348
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:349
 msgid "Limit matching"
 msgstr "Limitar coincidencia"
 
@@ -705,7 +705,7 @@ msgstr ""
 msgid "Limited masquerading enabled"
 msgstr "Enmascaramiento limitado activado"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:349
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:350
 msgid "Limits traffic matching to the specified rate."
 msgstr "Limita el tráfico que coincide con la velocidad especificada."
 
@@ -713,7 +713,7 @@ msgstr "Limita el tráfico que coincide con la velocidad especificada."
 msgid "Loopback source IP"
 msgstr "IP de origen de bucle de retorno"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:287
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:290
 msgid "MASQUERADE - Automatically rewrite to outbound interface IP"
 msgstr ""
 "MASQUERADE - Reescribir automáticamente a la IP de la interfaz de salida"
@@ -732,7 +732,7 @@ msgstr "Enmascaramiento"
 msgid "Match"
 msgstr "Coincidir"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:262
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263
 msgid "Match DSCP"
 msgstr "Coincidir DSCP"
 
@@ -744,22 +744,22 @@ msgstr "Coincidir con tipo ICMP"
 msgid "Match device"
 msgstr "Dispositivo de coincidencia"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:267
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:270
 msgid "Match forwarded traffic directed at the given IP address."
 msgstr "Haga coincidir el tráfico reenviado dirigido a la dirección IP dada."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:275
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:278
 msgid ""
 "Match forwarded traffic directed at the given destination port or port range."
 msgstr ""
 "Haga coincidir el tráfico reenviado dirigido al puerto de destino o rango de "
 "puertos dados."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:250
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:253
 msgid "Match forwarded traffic from this IP or range."
 msgstr "Haga coincidir el tráfico reenviado desde esta IP o rango."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:258
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:261
 msgid ""
 "Match forwarded traffic originating from the given source port or port range."
 msgstr ""
@@ -779,7 +779,7 @@ msgstr ""
 "Coincidir con tráfico de entrada dirigido al puerto o rango de puertos "
 "destino en este host"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:316
 msgid "Match mark"
 msgstr "Marca de partido"
 
@@ -790,19 +790,19 @@ msgstr ""
 "Haga coincidir el tráfico con el ayudante de seguimiento de conexión "
 "especificado."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:318
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:319
 msgid "Matches a specific firewall mark or a range of different marks."
 msgstr ""
 "Coincide con una marca de Cortafuegos específica o un rango de marcas "
 "diferentes."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:328
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:331
 msgid "Matches forwarded traffic using the specified outbound network device."
 msgstr ""
 "Coincide con el tráfico reenviado utilizando el dispositivo de red saliente "
 "especificado."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:264
 msgid "Matches traffic carrying the specified DSCP marking."
 msgstr "Coincide con el tráfico que lleva la marca DSCP especificada."
 
@@ -814,7 +814,7 @@ msgstr "Máximo de entradas"
 msgid "Max Length"
 msgstr "Longitud máxima"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:383
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:384
 msgid ""
 "Maximum initial number of packets to match: this number gets recharged by "
 "one every time the limit specified above is not reached, up to this number."
@@ -824,12 +824,12 @@ msgstr ""
 "anteriormente, hasta este número."
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:480
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:350
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:353
 msgid "Monday"
 msgstr "Lunes"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:490
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:360
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:363
 msgid "Month Days"
 msgstr "Días del mes"
 
@@ -880,11 +880,11 @@ msgstr ""
 "origen o el rango de puertos en el host del cliente"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:252
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:327
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:330
 msgid "Outbound device"
 msgstr "Dispositivo de salida"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:242
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:245
 msgid "Outbound zone"
 msgstr "Zona de salida"
 
@@ -912,7 +912,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:349
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:470
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:339
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:342
 msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!"
 msgstr "Ingrese argumentos adicionales a iptables. ¡Utilícelo con cuidado!"
 
@@ -954,7 +954,7 @@ msgstr "Rango de puertos"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:236
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:288
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:238
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:241
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protocolo"
 
@@ -997,22 +997,22 @@ msgstr "Restringir enmascaramiento a las subredes origen"
 msgid "Restrict to address family"
 msgstr "Restringir para dirigirse a la familia"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:293
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:296
 msgid "Rewrite IP address"
 msgstr "Reescribir dirección IP"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:294
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:297
 msgid "Rewrite matched traffic to the specified source IP address."
 msgstr ""
 "Reescribe el tráfico coincidente a la dirección IP de origen especificada."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:308
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:311
 msgid "Rewrite matched traffic to the specified source port or port range."
 msgstr ""
 "Reescribe el tráfico coincidente al puerto de origen o rango de puertos "
 "especificados."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:307
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:310
 msgid "Rewrite port"
 msgstr "Reescribir puerto"
 
@@ -1020,20 +1020,20 @@ msgstr "Reescribir puerto"
 msgid "Routing/NAT Offloading"
 msgstr "Enrutamiento/Descarga de NAT"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:286
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:289
 msgid "SNAT - Rewrite to specific source IP or port"
 msgstr "SNAT - Reescribe a una fuente específica IP o puerto"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:485
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:355
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:358
 msgid "Saturday"
 msgstr "Sábado"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:316
 msgid "Set mark"
 msgstr "Establecer marca"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:317
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:318
 msgid ""
 "Set the given mark value on established connections. Format is value[/mask]. "
 "If a mask is specified then only those bits set in the mask are modified."
@@ -1060,13 +1060,13 @@ msgid "Source MAC address"
 msgstr "Dirección MAC de origen"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:386
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:249
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:252
 msgid "Source address"
 msgstr "Dirección de origen"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:264
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:388
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:257
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:260
 msgid "Source port"
 msgstr "Puerto de origen"
 
@@ -1092,22 +1092,22 @@ msgstr ""
 "reflejado."
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:509
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:379
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:382
 msgid "Start Date (yyyy-mm-dd)"
 msgstr "Fecha de inicio (aaaa-mm-dd)"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:501
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:371
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:374
 msgid "Start Time (hh:mm:ss)"
 msgstr "Hora de inicio (hh:mm:ss)"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:513
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:383
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:386
 msgid "Stop Date (yyyy-mm-dd)"
 msgstr "Fecha de finalización (aaaa-mm-dd)"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:505
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:375
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:378
 msgid "Stop Time (hh:mm:ss)"
 msgstr "Hora de finalización (hh:mm:ss)"
 
@@ -1116,11 +1116,11 @@ msgid "Storage Method"
 msgstr "Método de almacenamiento"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:479
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:349
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:352
 msgid "Sunday"
 msgstr "Domingo"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:692
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:694
 msgid ""
 "The existing firewall configuration needs to be changed for LuCI to function "
 "properly."
@@ -1170,7 +1170,7 @@ msgstr ""
 "esta zona."
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:483
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:353
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:356
 msgid "Thursday"
 msgstr "Jueves"
 
@@ -1180,7 +1180,7 @@ msgid "Time Restrictions"
 msgstr "Restricciones de tiempo"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:517
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:387
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:390
 msgid "Time in UTC"
 msgstr "Tiempo en UTC"
 
@@ -1252,7 +1252,7 @@ msgstr ""
 "o para abrir puertos WAN en el enrutador."
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:481
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:351
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:354
 msgid "Tuesday"
 msgstr "Martes"
 
@@ -1296,11 +1296,11 @@ msgstr "Conjunto sin nombre"
 msgid "Unnamed zone"
 msgstr "Zona sin nombre"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:595
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:597
 msgid "Unrecognized protocol"
 msgstr "Protocolo no reconocido"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:693
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:695
 msgid ""
 "Upon pressing \"Continue\", \"redirect\" sections with target \"SNAT\" will "
 "be converted to \"nat\" sections and the firewall will be restarted to apply "
@@ -1320,7 +1320,7 @@ msgstr "Usar dirección IP interna"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:246
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:377
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:318
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:321
 msgid "Use ipset"
 msgstr "Usar ipset"
 
@@ -1340,17 +1340,17 @@ msgstr ""
 "Use esta opción para clasificar el tráfico de zona por subred de origen o "
 "destino en lugar de redes o dispositivos."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:330
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:331
 msgid "Valid firewall mark required"
 msgstr "Se requiere una marca de cortafuegos válida"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:482
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:352
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:355
 msgid "Wednesday"
 msgstr "Miércoles"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:474
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:344
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:347
 msgid "Week Days"
 msgstr "Días de la semana"
 
@@ -1358,7 +1358,7 @@ msgstr "Días de la semana"
 msgid "XOR firewall mark"
 msgstr "Marca de cortafuegos XOR"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:316
 msgid "XOR mark"
 msgstr "Marca XOR"
 
@@ -1392,9 +1392,9 @@ msgstr ""
 msgid "accept"
 msgstr "aceptar"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:461
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:484
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:268
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:463
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:486
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:269
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:300
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:327
@@ -1402,8 +1402,8 @@ msgstr "aceptar"
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:406
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:440
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:447
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:262
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:278
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:265
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:281
 msgid "any"
 msgstr "cualquiera"
 
@@ -1429,7 +1429,7 @@ msgid "assign conntrack helper"
 msgstr "asignar ayudante de Conntrack"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:193
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:220
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:221
 msgid "automatic"
 msgstr "automático"
 
@@ -1467,7 +1467,7 @@ msgstr "dest_port: Puerto de destino"
 msgid "dest_set: Destination ipset*"
 msgstr "dest_set: conjunto de ips de destino*"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:311
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:314
 msgid "do not rewrite"
 msgstr "no reescribir"
 
@@ -1600,7 +1600,7 @@ msgstr "este dispositivo"
 msgid "this new zone"
 msgstr "esta nueva zona"
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:353
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:354
 msgid "unlimited"
 msgstr "ilimitado"
 
@@ -1613,7 +1613,7 @@ msgstr "sin especificar"
 msgid "up to 65536 entries."
 msgstr "hasta 65536 entradas."
 
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:338
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:339
 msgid "valid firewall mark"
 msgstr "marca de cortafuegos válida"