Translated using Weblate (Lithuanian)

[project/luci.git] / applications / luci-app-aria2 / po / lt / aria2.po

diff --git a/applications/luci-app-aria2/po/lt/aria2.po b/applications/luci-app-aria2/po/lt/aria2.po
index 6845fac188eb8aad8c5aa56bbcda83beaf156999..afd85394d71ff7676b60e895bba6cf3f534c8dc3 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-aria2/po/lt/aria2.po
+++ b/applications/luci-app-aria2/po/lt/aria2.po
@@ -201,11 +201,11 @@ msgstr "Failai"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:485
 msgid "Follow torrent"
-msgstr ""
+msgstr "Sekti „torrent'ą“"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:190
 msgid "For more information, please visit: %s."
-msgstr ""
+msgstr "Norint sužinoti daugiau, apsilankykite: %s."
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:597
 msgid "Force save"
@@ -281,15 +281,15 @@ msgstr "Laikyti atmintyje"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/log.js:31
 msgid "Last 50 lines of log file:"
-msgstr ""
+msgstr "Žurnalo failo paskutinės 50-imt eilučių:"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/log.js:36
 msgid "Last 50 lines of syslog:"
-msgstr ""
+msgstr "„syslog“ failo paskutinės 50-imt eilučių:"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:210
 msgid "Leave blank to use default user."
-msgstr ""
+msgstr "Palikite tuščią, norint naudoti numatytąjį vartotoją."
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:552
 msgid "List of additional BitTorrent tracker's announce URI."
@@ -329,47 +329,47 @@ msgstr "Mažiausias greičio limitas"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:237
 msgid "Max concurrent downloads"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimalus vienu metu vykstančių atsisiuntimų skaičius"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:385
 msgid "Max connection per server"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimalus prisijungimų skaičius už serverį"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:612
 msgid "Max download limit"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimalus atsisiuntimo limitas"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:390
 msgid "Max number of split"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimalus padalijimo skaičius"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:504
 msgid "Max open files"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimalus atidarytų failų skaičius"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:605
 msgid "Max overall download limit"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimalus visą vertis atsisiuntimo limitas"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:490
 msgid "Max overall upload limit"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimalus visą vertis įkėlimo limitas"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:509
 msgid "Max peers"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimalus lygiarangių skaičius"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:399
 msgid "Max tries"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimalus bandymų skaičius"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:497
 msgid "Max upload limit"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimalus įkėlimo limitas"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:395
 msgid "Min split size"
-msgstr ""
+msgstr "Minimalus padalijimo dydis"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:258
 msgid "No Authentication"
@@ -406,11 +406,11 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:96
 msgid "Please input token length:"
-msgstr ""
+msgstr "Prašome įvesti žetono ilgį:"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:530
 msgid "Prefix of peer ID"
-msgstr ""
+msgstr "Lygiarangio ID priešdėlis"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:341
 msgid "Private key"
@@ -495,7 +495,7 @@ msgstr "Vykdyti „daemon“ kaip vartotoją"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:194
 msgid "Running Status"
-msgstr ""
+msgstr "Veikimo būklė/būsena"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:566
 msgid ""
@@ -617,7 +617,7 @@ msgstr "Nustatymai"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:620
 msgid "Settings in this section will be added to config file."
-msgstr ""
+msgstr "Nustatymai šiame skyriuje bus pridėti į konfigūracijos failą."
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:624
 msgid "Settings list"
@@ -686,13 +686,14 @@ msgstr "„Aria2“ tarnyba veikia."
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:217
 msgid "The directory to store the config file, session file and DHT file."
-msgstr ""
+msgstr "Katalogas kuriame laikomi konfigūracijos, sesijos ir „DHT“ failai."
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:213
 msgid ""
 "The directory to store the downloaded file. For example <code>/mnt/sda1</"
 "code>."
 msgstr ""
+"Katalogas kuriame laikyti atsisiųstą failą. Pvz: „<code>/mnt/sda1</code>“."
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:224
 msgid "The file name of the log file."
@@ -763,7 +764,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:408
 msgid "User agent"
-msgstr ""
+msgstr "Vartotojo/Naudotojo agentas"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:259
 msgid "Username & Password"