3 "PO-Revision-Date: 2024-03-06 09:49+0000\n"
4 "Last-Translator: Nico Carlino <ziconick@gmail.com>\n"
5 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
6 "luciapplicationsnatmap/it/>\n"
8 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
9 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
10 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
11 "X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
13 #: applications/luci-app-natmap/htdocs/luci-static/resources/view/natmap.js:93
15 msgstr "collega porta"
17 #: applications/luci-app-natmap/htdocs/luci-static/resources/view/natmap.js:55
21 #: applications/luci-app-natmap/htdocs/luci-static/resources/view/natmap.js:119
25 #: applications/luci-app-natmap/htdocs/luci-static/resources/view/natmap.js:126
27 msgstr "Porta Esterna"
29 #: applications/luci-app-natmap/htdocs/luci-static/resources/view/natmap.js:88
31 msgstr "Per la modalità TCP"
33 #: applications/luci-app-natmap/htdocs/luci-static/resources/view/natmap.js:97
35 msgstr "Modalità forward"
37 #: applications/luci-app-natmap/htdocs/luci-static/resources/view/natmap.js:105
38 msgid "Forward target"
39 msgstr "Obiettivo della modalità forward"
41 #: applications/luci-app-natmap/htdocs/luci-static/resources/view/natmap.js:110
42 msgid "Forward target port"
45 #: applications/luci-app-natmap/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-natmap.json:3
46 msgid "Grant access to LuCI app natmap"
49 #: applications/luci-app-natmap/htdocs/luci-static/resources/view/natmap.js:88
53 #: applications/luci-app-natmap/htdocs/luci-static/resources/view/natmap.js:71
57 #: applications/luci-app-natmap/htdocs/luci-static/resources/view/natmap.js:72
61 #: applications/luci-app-natmap/htdocs/luci-static/resources/view/natmap.js:73
65 #: applications/luci-app-natmap/htdocs/luci-static/resources/view/natmap.js:75
69 #: applications/luci-app-natmap/htdocs/luci-static/resources/view/natmap.js:78
70 msgid "Keep-alive interval"
73 #: applications/luci-app-natmap/htdocs/luci-static/resources/view/natmap.js:50
74 #: applications/luci-app-natmap/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-natmap.json:3
78 #: applications/luci-app-natmap/htdocs/luci-static/resources/view/natmap.js:115
82 #: applications/luci-app-natmap/htdocs/luci-static/resources/view/natmap.js:59
86 #: applications/luci-app-natmap/htdocs/luci-static/resources/view/natmap.js:69
87 msgid "Restrict to address family"
90 #: applications/luci-app-natmap/htdocs/luci-static/resources/view/natmap.js:82