applications/luci-app-dcwapd/po/he/dcwapd.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "PO-Revision-Date: 2024-01-10 20:57+0000\n"
   4 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
   5 "Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
   6 "luciapplicationsdcwapd/he/>\n"
   7 "Language: he\n"
   8 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
   9 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  10 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && "
  11 "n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
  12 "X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
  13
  14 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:72
  15 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:121
  16 msgid "Bridge"
  17 msgstr "גישור"
  18
  19 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:45
  20 msgid "Channel Sets"
  21 msgstr "ערכות ערוצים"
  22
  23 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:89
  24 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:102
  25 msgid "Data Channels"
  26 msgstr "ערוצי נתונים"
  27
  28 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:102
  29 msgid "Define data channels over which outbound filtered packets will flow."
  30 msgstr "הגדרת ערוצי נתונים שעל גביהם מנות נתונים מסוננות יוצאות תוזרמנה."
  31
  32 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:179
  33 msgid ""
  34 "Define filter rules to apply to outbound packets. Matching packets will flow "
  35 "over the data channel."
  36 msgstr ""
  37 "הגדרת כללי סינון להחלת על מנות נתונים יוצאות. מנות נתונים תואמות תוזרמנה על "
  38 "גבי ערוץ הנתונים."
  39
  40 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:45
  41 msgid "Define primary channels and their corresponding data channels."
  42 msgstr "הגדרת ערוצים עיקריים ואת ערוצי הנתונים התואמים להם."
  43
  44 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:213
  45 msgid "Destination port"
  46 msgstr "פתחת יעד"
  47
  48 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:21
  49 msgid "Dual Channel Wi-Fi AP Daemon"
  50 msgstr "סוכן נקודת גישה דו־ערוצית לרשת אלחוטית"
  51
  52 #: applications/luci-app-dcwapd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-dcwapd.json:3
  53 msgid "Dual Channel WiFi"
  54 msgstr "רשת אלחוטית דו־ערוצית"
  55
  56 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:34
  57 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:52
  58 msgid "Enable"
  59 msgstr "הפעלה"
  60
  61 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:154
  62 msgid "Filter Sets"
  63 msgstr "ערכות מסננים"
  64
  65 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:166
  66 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:179
  67 msgid "Filters"
  68 msgstr "מסננים"
  69
  70 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:27
  71 msgid "General"
  72 msgstr "כללי"
  73
  74 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:27
  75 msgid "General Settings"
  76 msgstr "הגדרות כלליות"
  77
  78 #: applications/luci-app-dcwapd/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-dcwapd.json:3
  79 msgid "Grant UCI access for luci-app-dcwapd"
  80 msgstr "הענקת גישה ל־UCI ל־luci-app-dcwapd"
  81
  82 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:138
  83 msgid "Interfaces"
  84 msgstr "מנשקים"
  85
  86 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:161
  87 msgid "MAC Address"
  88 msgstr "כתובת חומרה (MAC)"
  89
  90 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:186
  91 msgid "Packet size"
  92 msgstr "גודל מנה"
  93
  94 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:204
  95 msgid "Protocol"
  96 msgstr "פרוטוקול"
  97
  98 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:58
  99 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:107
 100 msgid "SSID"
 101 msgstr "שם רשת"
 102
 103 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:154
 104 msgid "Select filters to apply to matching MAC addresses."
 105 msgstr "נא לבחור מסננים להחלה על כתובות חומרה (MAC) תואמות."
 106
 107 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:192
 108 msgid "Source IP"
 109 msgstr "IP של המקור"
 110
 111 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:198
 112 msgid "Source port"
 113 msgstr "פתחה מאובטחת"
 114
 115 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:40
 116 msgid "Specify the temporary directory for dcwapd file storage."
 117 msgstr "ציון התיקייה הזמנית לאחסון קובץ dcwapd."
 118
 119 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:40
 120 msgid "Temp Directory"
 121 msgstr "תיקייה זמנית"
 122
 123 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:22
 124 msgid ""
 125 "With <abbr title=\"Dual Channel Wi-Fi AP Daemon\">Dual Channel WiFi</abbr> "
 126 "you can use two simultaneous Wi-Fi connections to decrease wireless traffic "
 127 "congestion and increase throughput."
 128 msgstr ""
 129 "עם <abbr title=\"Dual Channel Wi-Fi AP Daemon\">רשת אלחוטית דו־ערוצית</abbr> "
 130 "אפשר להשתמש בשני חיבורים אלחוטיים להפחתת העומס על תעבורת הרשת והגדלת כמות "
 131 "הנתונים המועברים."