libfstools: use class interface to iterate over ubi devices