jail: improve seccomp BPF generator

jail: improve seccomp BPF generator

Restructure and add code to process rules based on syscall arguments as
defined in OCI run-tine spec. Generated BPF code became more efficient
as now only one BPF instruction for each syscall is required.

Signed-off-by: Daniel Golle <daniel@makrotopia.org>