iwinfo: clean up rpc_iwinfo_call_hw_ht_mode()