tools/expat: change package source to GitHub