odhcpd: switch to libubox container_of implementation