lxc: remove legacy cgroups from common.conf