luci-app-banip: sync with forthcoming banIP 1.0

[project/luci.git] / applications / luci-app-ttyd / po / ru / ttyd.po

diff --git a/applications/luci-app-ttyd/po/ru/ttyd.po b/applications/luci-app-ttyd/po/ru/ttyd.po
index 7d62957e88e721a8e65793adcb9b75c3a8657a8d..6502f3aed31529c29f13ba6cb352907ba53eaab8 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ttyd/po/ru/ttyd.po
+++ b/applications/luci-app-ttyd/po/ru/ttyd.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2023-02-16 13:38+0000\n"
-"Last-Translator: Дмитрий Михирев <bizdelnick@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-12 04:01+0000\n"
+"Last-Translator: st7105 <st7105@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsttyd/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.16-dev\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:65
 msgid "Accept only one client and exit on disconnection"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:20
 msgid "Bind to UNIX domain socket instead of IP port"
-msgstr ""
+msgstr "Привязка к сокету домена UNIX вместо IP-порта"
 
 #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:59
 msgid "Check origin"
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Интерфейс"
 
 #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:94
 msgid "Make sure to set up another authorization method."
-msgstr ""
+msgstr "Обязательно настройте другой метод авторизации."
 
 #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:61
 msgid "Max clients"
@@ -135,11 +135,13 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:27
 msgid "Network interface to bind (eg: eth0)"
-msgstr ""
+msgstr "Сетевой интерфейс для привязки (например, eth0)"
 
 #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:93
 msgid "Note that reverse proxied pages is NOT protected by password like LuCI."
 msgstr ""
+"Обратите внимание, что страницы с обратным проксированием НЕ защищены "
+"паролем, как в случае с LuCI."
 
 #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:85
 msgid "Notice"
@@ -152,6 +154,7 @@ msgstr "Однократно"
 #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:92
 msgid "Override URL in Terminal tab. For use with reverse proxy."
 msgstr ""
+"Переопределите URL на вкладке Терминал. Для использования с обратным прокси."
 
 #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:22
 msgid "Port"
@@ -234,19 +237,19 @@ msgstr "Тип терминала для отчета (по умолчанию:
 
 #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:32
 msgid "UNIX domain socket path (eg: /var/run/ttyd.sock)"
-msgstr ""
+msgstr "Путь к сокету домена UNIX (например: /var/run/ttyd.sock)"
 
 #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:20
 msgid "UNIX socket"
-msgstr ""
+msgstr "Сокет UNIX"
 
 #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:32
 msgid "UNIX socket path"
-msgstr ""
+msgstr "Путь к сокету UNIX"
 
 #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:91
 msgid "URL override"
-msgstr ""
+msgstr "Переопределение URL-адреса"
 
 #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:40
 msgid "User ID"