Merge remote-tracking branch 'weblate/master'

[project/luci.git] / applications / luci-app-adblock / po / fr / adblock.po

diff --git a/applications/luci-app-adblock/po/fr/adblock.po b/applications/luci-app-adblock/po/fr/adblock.po
index 968fae55d538f5309c04f2aa60b5cfeb9def103c..493319e215593ed3a23f86d2063bea6d8768662d 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-adblock/po/fr/adblock.po
+++ b/applications/luci-app-adblock/po/fr/adblock.po
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "Description"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:198
 msgid ""
-"Disable adblock triggered restarts and the 'DNS File Reset' for dns backends "
+"Disable adblock triggered restarts and the 'DNS File Reset' for DNS backends "
 "with autoload features."
 msgstr ""
 "Désactiver le redémarrage automatique d'adblock ainsi que l'option \"DNS "
@@ -209,24 +209,24 @@ msgstr "Télécharger l'utilitaire (Bibliothèque SSL)"
 msgid "E-Mail Notification"
 msgstr "Notifications par e-mail"
 
+#: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:157
+msgid "E-Mail Receiver Address"
+msgstr "Adresse e-mail du destinataire"
+
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:260
-msgid "E-Mail Notification Count"
+msgid "E-mail Notification Count"
 msgstr "Nombre de notification par e-mail"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:255
-msgid "E-Mail Profile"
+msgid "E-mail Profile"
 msgstr "Profil e-mail"
 
-#: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:157
-msgid "E-Mail Receiver Address"
-msgstr "Adresse e-mail du destinataire"
-
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:245
-msgid "E-Mail Sender Address"
+msgid "E-mail Sender Address"
 msgstr "Adresse e-mail de l'émetteur"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:250
-msgid "E-Mail Topic"
+msgid "E-mail Topic"
 msgstr "Objet de l'e-mail"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/controller/adblock.lua:24
@@ -278,7 +278,7 @@ msgid "Flush DNS Cache"
 msgstr "Vider le cache DNS"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:204
-msgid "Flush DNS Cache after adblock processing."
+msgid "Flush DNS cache after adblock processing."
 msgstr "Vider le cache du DNS après l'exécution du bloqueur de publicité."
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:12
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "Chemin complet vers le fichier de liste blanche."
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:135
 msgid ""
-"Gather dns related network traffic via tcpdump to provide a DNS Query Report "
+"Gather DNS related network traffic via tcpdump to provide a DNS Query Report "
 "on demand."
 msgstr ""
 "Collecter le trafic réseau DNS via tcpdump pour fournir un Rapport de "
@@ -357,8 +357,8 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:44
 msgid "List of supported and fully pre-configured download utilities."
 msgstr ""
-"Liste des utilitaires de téléchargement pris en charge et entièrement "
-"pré-configurés."
+"Liste des utilitaires de téléchargement pris en charge et entièrement pré-"
+"configurés."
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/query.htm:21
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:221
@@ -379,7 +379,7 @@ msgid "Low Priority Service"
 msgstr "Service en priorité basse"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:256
-msgid "Mail profile used in 'msmtp' for adblock notification E-Mails."
+msgid "Mail profile used in 'msmtp' for adblock notification e-mails."
 msgstr ""
 "Profil de messagerie utilisé dans «msmtp» pour les e-mails de notification "
 "adblock."
@@ -445,12 +445,12 @@ msgstr "Interroger les domaines"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:261
 msgid ""
-"Raise the minimum notification count, to get E-Mails if the overall count is "
+"Raise the minimum notification count, to get e-mails if the overall count is "
 "less or equal to the given limit (default 0),"
 msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:158
-msgid "Receiver address for adblock notification E-Mails."
+msgid "Receiver address for adblock notification e-mails."
 msgstr ""
 "Adresse du destinataire pour les e-mails de notification du bloqueur de "
 "publicité."
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:117
 msgid ""
 "Redirect all DNS queries from 'lan' zone to the local resolver, applies to "
-"udp and tcp protocol on ports 53, 853 and 5353."
+"UDP and TCP protocol on port 53, 853 and 5353."
 msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/runtime.htm:28
@@ -537,12 +537,12 @@ msgstr "Enregistrer"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:153
 msgid ""
-"Send notification E-Mails in case of a processing error or if domain count "
+"Send notification e-mails in case of a processing error or if domain count "
 "is ≤ 0."
 msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:246
-msgid "Sender address for adblock notification E-Mails."
+msgid "Sender address for adblock notification e-mails."
 msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:110
@@ -680,7 +680,7 @@ msgid "Top 10 Reporting"
 msgstr "Top 10 des rapports"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:251
-msgid "Topic for adblock notification E-Mails."
+msgid "Topic for adblock notification e-mails."
 msgstr "Sujet pour les e-mails de notification adblock."
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:268
@@ -713,6 +713,6 @@ msgstr "Oui"
 
 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:262
 msgid ""
-"e.g. to receive an E-Mail notification with every adblock run set this value "
+"e.g. to receive an e-mail notification with every adblock run set this value "
 "to 200000."
 msgstr ""