treewide: i18n backport and sync translations

[project/luci.git] / applications / luci-app-adblock / po / es / adblock.po

diff --git a/applications/luci-app-adblock/po/es/adblock.po b/applications/luci-app-adblock/po/es/adblock.po
index 86a151babbeb51eb61b71e83ec463be9209ff4eb..f723cc6a249138fb9453d70d556e68f7f087a4f0 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-adblock/po/es/adblock.po
+++ b/applications/luci-app-adblock/po/es/adblock.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-22 06:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-12 16:34+0000\n"
 "Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsadblock/es/>\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:369
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:384
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Lista de bloqueo adicional de la cárcel"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:267
 msgid "Additional Settings"
-msgstr "Configuraciones adicionales"
+msgstr "Configuración adicional"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:339
 msgid "Additional trigger delay in seconds before adblock processing begins."
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "Configuración avanzada de DNS"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:270
 msgid "Advanced E-Mail Settings"
-msgstr "Configuración avanzada de E-Mail"
+msgstr "Configuración avanzada de correo electrónico"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:269
 msgid "Advanced Report Settings"
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Directorio de respaldo"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:353
 msgid "Base Temp Directory"
-msgstr "Directorio de temperatura base"
+msgstr "Directorio temporal base"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:353
 msgid ""
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "Descargar parámetros"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:344
 msgid "Download Queue"
-msgstr "Descargar Cola"
+msgstr "Cola de descarga"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:368
 msgid "Download Utility"
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "Utilidad de descarga"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:319
 msgid "E-Mail Notification"
-msgstr "Notificación del E-Mail"
+msgstr "Notificación por correo electrónico"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:471
 msgid "E-Mail Notification Count"
@@ -273,11 +273,11 @@ msgstr "Perfil de correo electrónico"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:323
 msgid "E-Mail Receiver Address"
-msgstr "Dirección del destinatario del correo electrónico"
+msgstr "Dirección del destinatario de correo electrónico"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:459
 msgid "E-Mail Sender Address"
-msgstr "Dirección del remitente del correo electrónico"
+msgstr "Dirección del remitente de correo electrónico"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:463
 msgid "E-Mail Topic"
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "Activa el servicio Adblock."
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:331
 msgid "Enable verbose debug logging in case of any processing errors."
 msgstr ""
-"Activa el registro de depuración detallado en caso de errores de "
+"Activar el registro de depuración detallado en caso de errores de "
 "procesamiento."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:282
@@ -465,7 +465,7 @@ msgstr "Nombre / Dirección IP"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:123
 msgid "No Query results!"
-msgstr "No hay resultados de consulta!"
+msgstr "¡No hay resultados de consulta!"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/logread.js:19
 msgid "No adblock related logs yet!"
@@ -531,7 +531,7 @@ msgstr "Actualizar informe DNS"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:13
 msgid "Refresh Timer"
-msgstr "Actualizar temporizador"
+msgstr "Temporizador de actualización"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:240
 msgid "Refresh Timer..."
@@ -629,7 +629,7 @@ msgstr "Establecer/Reemplazar un nuevo trabajo de adblock"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:264
 msgid "Settings"
-msgstr "Configuración"
+msgstr "Configuraciones"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:344
 msgid ""
@@ -667,11 +667,11 @@ msgstr "Iniciar marca de tiempo"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:285
 msgid "Startup Trigger Interface"
-msgstr "Interfaz de disparo de inicio"
+msgstr "Interfaz de activación de inicio"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:208
 msgid "Status / Version"
-msgstr "Estado / Versión"
+msgstr "Estado/Versión"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:248
 msgid "Suspend"
@@ -712,16 +712,16 @@ msgstr "No se pudo actualizar el temporizador de actualización."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:72
 msgid "The Refresh Timer has been updated."
-msgstr "El temporizador de actualización se ha actualizado."
+msgstr "Se ha actualizado el temporizador de actualización."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:50
 msgid "The day of the week (opt., values: 1-7 possibly sep. by , or -)"
 msgstr ""
-"El día de la semana (opcional, valores: 1-7 posiblemente sep. Por, o -)"
+"El día de la semana (opt., valores: 1-7 posiblemente separados por , o -)"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:40
 msgid "The hours portition (req., range: 0-23)"
-msgstr "La porción de horas (req., Rango: 0-23)"
+msgstr "El reparto de horas (req., rango: 0-23)"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:45
 msgid "The minutes portion (opt., range: 0-59)"
@@ -797,7 +797,7 @@ msgstr "Retraso de disparo"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/blacklist.js:16
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/whitelist.js:16
 msgid "Unable to save changes: %s"
-msgstr "No se pueden guardar los cambios: %s"
+msgstr "No se pudo guardar los cambios: %s"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:331
 msgid "Verbose Debug Logging"