bpf: work around a verifier issue