logread: fix erroneous message "Logread connected to" with udp